"من الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de amor
• del amor
• amor para
• amor que
• el amor
• mucho amor
• un amor
• amor por
• al amor
• de amar
• por amor
• con amor
• de cariño
• más amor

Es importante que todas las personas ayuden a aquellas discapacitadas y vivan con ellas en un espíritu de amor y dedicación.
ومن اﻷهمية بمكان أن يمد الجميع يد العون للمعوقين وأن يعيشوا معهم في ظل روح من الحب والتفاني.

Y en nuestros momentos más dolorosos, frente al fuego de la injusticia, he visto entregar actos de amor.
وفي لحظاتنا الأكثر إيلاماً، في مواجهة نيران الظلم، رأيت أعمال كثيرة من الحب تقدم لنا.

La violencia es inmoral porque se nutre de odio y no de amor.
والعنف لا أخلاقي لأنه يستمد قوته من الكراهية بدلاً من الحب.

Mi mundo es el del amor, la pasión y el romance, no de asesinatos.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Sólo hay un tipo de amor duradero: el no correspondido. Es para siempre.
هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد.

Porque si hay... sólo un poco de amor allí dentro para mí... creo que en unos minutos te arrepentirás de no haber hablado.
لأنه لو كان هناك أدنى مقدار من الحب لي، أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على عدم قول أي شيء.

Algunos lo consideraban como una tarea de amor y otros, algo completamente diferente.
ودعا البعض أنه العمل من الحب. ودعا آخرون أنه شيء آخر.

Un momento de amor, aun para un hombre malo puede darle sentido a una vida.
ان لحظة من الحب حتى مع شخص شرير بامكانها أن تجعل للحياة معنى

Pero hay una clase de amor Que no podemos hacer cara a cara
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

Es sólo un anillo modesto, pero que representa 60 años de amor.
إنه مجرد خاتم بسيط لكنه يمثل 60 عاماً من الحب

Esa clase de amor es lo único que nos hace seguir adelante aunque no tenga sentido para los demás.
هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا

Para entonces ya habrá empezado a hacer uso de violencia física contra ella y ella se mantendrá obediente por un sentimiento a la vez de amor y miedo.
وعندئذ يكون الشاب قد بدأ استخدام أسلوب العنف البدني مع الفتاة فتجبر على الطاعة بمزيج من الحب والخوف.

Cuanto más pienso en esto, más creo que, realmente, se trata de una especie de amor.
وكلما فكرت في هذا، كلما اعتقدت، حقُّا، بأن هذا نوع من الحب.

De la misma manera, Uds. también pueden cambiar la vida de alguien incluso con el más pequeño acto de amor.
و بنفس الطريقة، تستطيع أنت تغيير حياة شخص ما بتعبير بسيط من الحب

Sin embargo, no los recibió en guetos, no los separó, sino que los integró, los unió y, al menos en la cocina, supo construir puentes fecundos de amor y de paz.
بلا شك، لم يتلقوها في المعازل لم تقسمهم بدون أن تدمجهم، توحدهم وعلى الأقل في المطبخ بنوا جسور مثمرة من الحب والسلام

Para ser parte del amor incondicional, de la aceptación que yo ofrezco.
ليكونوا جزءاً من الحب الغير مشروط، الإستقبال الذي أعرضهُ عليهم.

Si crees que matarme te devolverá algo del amor que has perdido, te equivocas.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Tienen derecho a construir su futuro sobre la base del amor, la compasión y la tranquilidad.
ومن حقهم أن يبنوا مستقبلهم على أسس من الحب والتعاطف والطمأنينة.

Y más amor para mis amigos los informáticos, la especulación libre de la misoginia en los videojuegos tiene que acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

De todas las magias del mundo, ninguna es más poderosa que el amor.
.من بين كل السحر في العالم، لا شيء اقوي من الحب

Sé que criar a un niño es un reto, pero tienen mucho amor que dar.
أعرف . ان رعاية طفل يعتبر تحدي لكن لديهم الكثير من الحب والعطاء

Y a diferencia del jarrón del elefante rosado, este fue un amor a primera vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Así que espero que tal vez, solo para algunos de Uds. algo de comprensión de las matemáticas del amor pueda persuadirles de tener un poco más de amor por las matemáticas.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

En Tzu Chi, el empoderamiento consiste en dar preeminencia al amor y la compasión en el corazón de cada persona, cosa que se expresa ayudando a los demás hasta que pueden valerse por sí mismos.
وفي مؤسسة تسو تشي، يعني التمكين تمكينا من الحب والرحمة في قلب كل إنسان، المعبر عنهما من خلال مساعدة الآخرين إلى أن يبلغوا مستوى يقوون فيه على الاعتماد على أنفسهم.

Está atemorizado pues tiene que odiar en vez de amar.
لا أعرف فقدوا فى الخوف , لأنه يصنع الكره بدلا من الحب

Uno de los principales retos ha sido eliminar la idea tradicional de que cuando los hombres golpean a las mujeres, lo hacen por amor.
وهناك تحدٍّ قائم يتمثل في القضاء على ذلك الرأي التقليدي الذي يقول بأن الرجال يعتـدون بالضـرب على النساء بدافع من الحب.

Muestra la hora donde esté cada uno de nosotros y funciona con amor.
إنها تظهر الوقت أينما كنا و تستمد طاقتها من الحب

Centenares de miles de niños discapacitados están condenados a pasarse la vida en instituciones, privados a menudo no sólo de cariño y afecto sino también de la atención física y de los estímulos intelectuales más vitales.
فمئات اﻵلاف من اﻷطفال المعوقين محكوم عليهم بأن يعيشوا حياتهم في مؤسسات، محرومين في أغلب اﻷحيان ليس فقط من الحب والحنان ولكن أيضاً من أبسط وسائل الرعاية المادية والتنشيط الفكري.