| SECRETARIO GENERAL por el Representante PERMANENTE DE HUNGRIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante PERMANENTE DEL JAPON ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante PERMANENTE DE SUECIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لـدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante PERMANENTE DE MÓNACO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لموناكو لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el Representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Bélgica ante las NACIONES Unidas | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Senegal ante las NACIONES Unidas | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Bélgica ante las | UN | من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Malasia ante las NACIONES Unidas | UN | من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las NACIONES Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Líbano ante las | UN | إلى اﻷمين العـام من الممثل الدائم للبنـان لدى |
| por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina | UN | من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Kazajstán ante las NACIONES Unidas | UN | من الممثل الدائم لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las | UN | من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante | UN | رسالـة مــؤرخة ٣١ آذار/مـارس ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Croacia ante las NACIONES Unidas | UN | من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Comisión escuchó asimismo una exposición oral del Representante Permanente de Letonia. | UN | واستمعت اللجنة كذلك إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للاتفيا. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por la Representante PERMANENTE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة |
| al Secretario General por la Misión Permanente de | UN | العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Los tribunales de Kosovo podrán pedir al Representante Especial del Secretario General aclaraciones acerca de la aplicación del presente reglamento. | UN | للمحاكم في كوسوفو أن تطلب من الممثل الخاص للأمين العام تقديم توضيحات بشأن تنفيذ هذه القاعدة التنظيمية. |
| Al igual que durante el mandato anterior, el Representante Especial también deberá viajar entre la zona de la Misión y la Sede para celebrar reuniones y consultas. | UN | وكما حدث في الولاية السابقة، فإنه سيكون من المطلوب أيضا من الممثل الخاص أن يسافر بين منطقة البعثة والمقر لعقد اجتماعــات وإجراء مشاورات. |
| Tengo el honor de señalar a su atención, y por conducto suyo a la atención de los miembros DEL CONSEJO de Seguridad, la carta adjunta de la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las NACIONES Unidas. | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم، وعن طريقكم، انتباه أعضاء مجلس اﻷمن، الى الرسالة المرفقة الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 