"من تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quién eres
• Quién es
• quien eres
• quien es
• ¿ Quién
• quién era
• quién eras
• en aquellos cuya
• que eres
• quién uno es

Lo que no entiendo es por qué no quieres saber quién eres.
انا لست أفهم لماذا لم تموت لتعلم عن من تكون

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

¿Quién eres tú para entrar aquí y hacer juicios ofensivos sobre mí?
من تكون لتتدخّل في شؤوني وتقوم بإصدار أحكام بغيضة حيالي؟

¿Y si preguntan Quién es? ¡Tendrá que admitir que es un acusado!
إن سألوك من تكون سيتحتم عليك أن تقرّ أنك المتهم

Y después de todo eso, ¿sigues sin saber Quién es la madre de tu hijo?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

No sé quién eres amigo, pero ciertamente no eres una adolecente con poderes mágicos.
أجهل من تكون يا صاح، لكنّك قطعًا لست بمراهقة تملك قوى سحريّة.

quién eres. Como te ven los demás. No es algo que se suela comentar.
من تكون كيف ينظر أليك الناس إنه أمر لا أحب الحديث عنه

Pero saber de dónde eres... es la mitad de saber quién eres.
ولكن معرفة من أين جئت بمثابة نصف معرفة من تكون

¿Piensas que sabiendo quién eres hará que tenga menos ganas de dispararte?
أتظن أن بمعرفتي من تكون لن يجعلني أطلق عليك النار؟

Mira, si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién eres realmente ya, estás equivocado.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

la clave de ser verdadero contigo mismo es saber quién eres tú como negocio.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.

¿Quién eres tú para que mis hijos no sepan que soy su madre?
من تكون على أية حال؟ تريد منعي من إخبار أولادي أنا أنهم لي؟

Pero no importa si las personas recuerdan Quién es ella o no.
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

No sé Quién es ella, pero sea quien fuere, me ha arruinado la vida.
لا أعرف من هي و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي

Si quiere agradecerme dígame Quién es y cómo esa bala llegó allí en primer lugar.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

Así que salí a encontrarla. Hice alguna investigación y descubrí que no tenemos ni idea de Quién es.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Está claro. Cada uno sabe Quién es.
لقد علمتها. أنت تعلم من تكون.

Está muy bien. ¿Quién es la modelo?
ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟

Y, una vez, que sepan quien eres estoy segura que te querrán incluso más.
ومتى ما عرفوا من تكون, أنا متأكدة أنهم سيحبونك أكثر من قبل

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Sin importar como organicen o dónde coloquen la "nuestra", ¿quién limpia nuestra basura en Estambul?
مهما يكن مكانك أو من تكون أنت، من الذي ينظف مخلفاتنا في اسطنبول؟

Esperaba descubrir quién era sin saber por qué hizo lo que hizo.
كنت آمل أن أكتشف من تكون دون معرفة دافع فعلتها

¿O te dejó de contar todo cuando se le olvidó quién eras?
أما أنها كفت عن إخبارك بعدما نسيت من تكون أنت؟

Según diversos estudios en seres humanos, la respuesta inmunológica se vio debilitada en pacientes que tenían una concentración de PCP en sangre > 10 μg/l y, en particular, en aquellos cuya concentración era > 20 μg/l (Daniel et al., 1995; McConnachie y Zahalsky, 1991).
وأظهرت الدراسات البشرية أن استجابة المناعة تعرضت للتضرر في المرضى الذين يوجد في دمائهم مستويات من الفينول الخماسي الكلور > 10 ميكروغرام/لتر ولا سيما من تكون مستوياتهم > 20 ميكروغرام/لتر (Daniel et al.، 1995؛ MacConnachie and Zahalsky، 1991).

En pocas palabras, algo que hiciste no tiene que constituir la suma de lo que eres.
ولكن ببساطة، شيء قمت بفعله ليس بالضرورة أن يشكّل مجمل من تكون.