"من قبلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por mí
• de mí
• por mi parte
• antes que yo
• de mi parte

Hicimos un nuevo material para cada una de las secciones, pero una vez más, fue completamente escrito por mí.
لدينا فعلاً المادة الجديدة لكل قسم من الأقسام لكن مره أخرى، كانت مكتوبه جميعًا من قبلي

Las reuniones serán conducidas por mí... y los nuevos iniciados aquí presentes.
الاجتماع سيدار من قبلي و الأعضاء الجدد الآخرون الحاضرون

Su pelotón de fusilamiento debió hacerlo por mí
كان يجب على فرقة إعدامه أن تفعلها من قبلي.

Debo añadir que coincido con los argumentos esgrimidos antes de mí por la India, el Japón y los Estados Unidos.
وينبغي أن أضيف أنني أتفق مع الحجج التي قدمتها الهند والولايات المتحدة واليابان من قبلي.

Mira, no va a haber más conducta inapropiada por mi parte.
أنظري , لن يكون هنالك أي سلوك غير لائق من قبلي

Australia se siente gratificada por el enfoque constructivo de esos informes y de las intervenciones que otros han formulado antes que yo.
وتعرب استراليا عن امتنانها للنهج البناء الواضح في هذه التقارير وفي المداخلات التي قدمها آخرون من قبلي.

Entiendo tu punto. Fue muy insensible de mi parte.
و فهمت قصدك كانت هذه من غير أحساس من قبلي

Porque soy Gaar Haybridge y mis edificaciones son famosas porque son diseñados por mí.
لأنني جار هايبردج ولأن مبانييّ مشهورة بأنها قد صممت من قبلي

Dosis supervisadas, administradas en un cronograma estricto por mí o por alguna de las enfermeras.
جرعاتٌ مراقبة تعطى ببرنامجٍ دقيقٍ من قبلي أو من إحدى الممرّضات

Cuando me he reído, me ha enseñado cierta documentación... firmada. por mí.
عندما قللت من جدية الأمر، اظهر لي بعض المستندات موقعة من قبلي

Esos depósitos llenos de drogas sin duda a usted le encantaría descubrir una circular incriminante con la fecha del día anterior, al milagro firmada por mí autorizando el almacenamiento de analgésicos.
هناك مستودعات مليئة بالعقاقير لا شك أنك تود كشف المذكرة الإجرامية المدرجة بتاريخ قبل يوم المعجزة المصمم من قبلي

Además, haría feliz a Travis, y por mí está bien.
بالاضافة سوف تجعل ترافيس سعيدا وهذا لا بأس به من قبلي

Toda investigación tiene que ser aprobada por mí.
كل التحريات يجب أن يتم الموافقة عليها من قبلي

La decisión final será dictada por mí.
القرار النهائي سيتم اقراره من قبلي

Y tú hiciste lo que siempre hacías... Ser vencido por mí.
و أنت فعلت ما تفعله دائماً . هزمت من قبلي

Presente muchos proyectos para la Red de Energía y usaron muchos y me di cuenta de que esa Red Eléctrica esta diseñada por mí.
لقد قدمتُ الكثير من تصاميم لشبكة الكهرباء، وإنهم أستخدموا الكثير منها ولاحظتُ ذلك، وهذه شبكات الكهرباء صممت من قبلي.

Usted ha dicho que quiere ser violada, pero no por mí.
قلت انك تريدين ان يتم اغتصابك لكن ليس من قبلي

Elegido por mí, gestionado por mí, capitaneado por mí.
يُختار من قبلي, يُدار من قبلي ,وانا اقوده

Creo que las mujeres se sienten intimidadas por mí porque tengo ojos de dibujo animado.
أعتقد أن النساء يتعرضون للترويع من قبلي لأن لدي حواجب متوحشة مثل شخصيات الكارتون إذا

El que debes guardar como yo, y como mi padre lo hizo antes de mí.
, سر عليك الحفاظ عليه كما فعلت أنا و أبي من قبلي

Lo prometo, no habrá más problemas por mi parte.
أعدك، لن تكون هناك المزيد من المتاعب من قبلي.

Sólo estoy haciendo lo que todos antes que yo intentaron.
أنا أفعل فقط ما حاول الجميع من قبلي فعله