"مهذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• educado
• caballero
• amable
• decente
• cortés
• grosero
• educación
• educada
• sutil
• maleducado
• buen
• educados
• modales
• refinado
• educador

Creo que he sido más que educado hasta el momento, pero se ha acabado.
أعتقد أنني كنت أكثر من مهذب حتى هذه اللحظة لكنني اكتفيت الأن

Bastante bien. Se dedica al lavado de dinero, básicamente. Un gran caballero, según parece.
اجل منذ فترة طويلة انه يقرض الأموال بشكل اساسي انه رجل مهذب

Ya que es tan amable, puede ponérmelos si quiere.
لأنك كنت مهذب جدا ، يمكنك أن تلتقطهم و تضعهم لى لو أردت

Deberías saber que Avery fue bastante decente.
أعتقد أن عليك أن تعرف أن أفيري كان مهذب جدا

Serían 97 dólares, y si no te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

No lo sé. La pasé muy mal pensando que pudiera ser tan grosero.
لا أعلم ، أنة موقف صعب أنا أعتقد أنة غير مهذب

No puedo irme hasta que llegue Morg, es de mala educación.
لا يمكنني الذهاب للسرير قبل قدوم مورج هذا سلوك غير مهذب

No les voy a preguntar si se dieron una ducha, porque soy demasiado educado.
لن أسألكم من قام بالاستحمام لأنني مهذب كثيراً, هذا كل ما في الأمر.

El padre de la señora es amable, cortés y muy educado.
والد السيدة انه شخص رائع جدا و طيب جدا و مهذب جدا

Parecía un caballero tranquilo y muy bien educado. - Oriental, por supuesto.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Disculpa, no sabía que teníamos la presencia de un caballero.
معذرةً لم أعرف أن لدينا رجل مهذب في مجلسنا

Su padre es Baptista Minola, un caballero afable y cortes.
والدها هو بابتيستا مينولا ، رجل مهذب ودمث الخلق الدمث.

Como oficial y como un caballero.... ...está usted obligado a darme una mínima chance de ganar.
بصفتك ضابط و رجل مهذب انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز

Eres muy amable. Seguro que eres delicado e indefenso.
أنت لطيف جداً أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضاً

Fue decente... y corrupto y arruinado y muy infeliz.
وكان مهذب وفاسد ومدمر ,ولذلك غير سعيد اسمعى آبي

Les hicimos un funeral cristiano, era lo más decente.
نحن اعطينهم مقبرة مسيحية, ماكلويد انه كان مهذب,اتعرف

Zdzisław es siempre cortés y atento, como los polacos, y su espíritu y corazón están llenos de bondad y generosidad.
وذديسلو شخص مهذب ويقظ ولطيف وهي من صفات المواطن البولندي، وقلبه وعقله مليئان بالخير والنبل.

está la sintaxis de la cortesía y el mensaje grosero.
ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ.

Entonces me di cuenta y me pareció de mala educación así que lo dejé.
ولم أكن أنصت حقاً ولقد لاحظت ذلك واعتقد ان هذا شىء غير مهذب . لذا فقد وضعتها على المنضدة

Para ponerlo de forma educada: Usain Bolt no podría haber corrido desde donde ella decía que se encontraba hasta el otro lugar.
ولاحظنا وجود تناقض. ولوصف الأمر بشكل مهذب: يوسين بولت لا يمكنها الركض من المكان الذي قالت أنها كانت فيه إلى المكان الآخر.

Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama. No es muy sutil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

Asumió que yo hice la comida, y que yo señale su error sería muy maleducado.
هو افترض أنني صنعت الوجبة ، و إذا صححت له . خطؤه ، سيكون هذا غير مهذب

¿Para probar que eres más fuerte que un hombre amable y de buen corazón que nunca peleó contra nadie en su vida?
لإثبات إنك أقوى من شخص مهذب ذو قلب نقي ولم يؤذي أحد أبداً طوال حياته؟

Pensaba que la ingleses eran más educados.
أعتقدة أن الشعب الإنجليزي مفترض بأن يكون مهذب

El embajador fue sumamente conciliatorio para nada extremo, con muy buenos modales.
ميول السفير كانت تصالحية للغاية غير متطرفة على الإطلاق مهذب جداً

Será rico, refinado, despiadado.
سيكون غنيا,و مهذب المنظر بدون رحمة

Saben, quizá no necesitemos un educador de novatos este año. ¿Por qué no los iniciamos a todos?
أنت تعلم, ربما لا نحتاج الى مهذب للمستجدين هذه السنة