| Carta de fecha 17 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 24 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Dinamarca ante | UN | رسالـــة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Croacia ante | UN | رسالــة مؤرخـة ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de junio de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من |
| Carta de fecha 12 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 13 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 15 de noviembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Sr. Osman Ertuǧ | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية |
| CARTA DE FECHA 30 DE MARZO DE 1993 dirigida al Secretario GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE VIET NAM ANTE | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية |
| CARTA DE FECHA 17 DE MAYO DE 1993 dirigida al Secretario GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE | UN | رسالـة مؤرخـة ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de abril de 1993 dirigida al Secretario | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 2 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Albania ante | UN | رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Croacia ante | UN | رسالة مؤرخــة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 18. Nota verbal dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Comunicación dirigida al Secretario General | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 8 de noviembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las | UN | رسالة مؤرخـــة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائــم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina | UN | رسالــة مؤرخـة ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من وزير |
| En varias cartas dirigidas al Secretario General, el Gobierno del Líbano acusó a Israel, entre otras cosas, de actos de agresión e intentos de desestabilizar al Líbano y socavar su unidad nacional e integridad territorial. | UN | وفي رسائل عديدة موجهة الى اﻷمين العام، اتهمت حكومة لبنان اسرائيل، بعدة أمور من بينها ارتكاب أعمال عدوانية والقيام بمحاولات ترمي الى زعزعة استقرار لبنان وتقويض وحدته الوطنية وسلامته الاقليمية. |
| Mensaje de fecha 21 de septiembre dirigido al Secretario | UN | رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر موجهة الى اﻷمين العام من |
| Carta de fecha 16 de julio (S/26119) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/26119) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية ايران الاسلامية، يحيل بها، وفقا للفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٦ )١٩٩٣(، رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية في جمهورية ايران الاسلامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 