| Esta medida garantizará el apoyo administrativo necesario para el Centro y, gracias a las economías de escala, hará innecesaria la reasignación de un oficial administrativo para el Centro. | UN | ومن شأن هذا اﻹجراء أن يكفل الدعم اﻹداري اللازم للمركــز، وبفضل وفورات الحجــم، فإنه لن تكــون هناك حاجة إلى نقل موظف إداري إلى المركز. |
| El puesto de oficial administrativo sigue financiándose con cargo al 13% de los gastos de apoyo a los programas, basado en los gastos reales. 1107 y 1108 | UN | تستمر تغطية وظيفة موظف إداري من رسوم دعم البرنامج البالغة نسبتها 13 في المائة المحددة بناء على المصروفات الفعلية. |
| No se envió a ningún oficial administrativo para que permaneciera largo tiempo en los países afectados por el tsunami. | UN | 658 - ولم يتم إيفاد أي موظف إداري لأجل طويل إلى البلدان المتضررة من كارثة تسونامي. |
| Traslado de un puesto de oficial de adquisiciones de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del oficial administrativo Jefe para cumplir funciones de oficial administrativo. | UN | نقل وظيفة كاتب مشتريات من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين للقيام بمهام موظف إداري. |
| Traslado de un puesto de oficial de adquisiciones, de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del oficial administrativo Jefe, para cumplir funciones de oficial administrativo. | UN | نقل وظيفة موظف مشتريات من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين للقيام بمهام موظف إداري. |
| Un puesto de Auxiliar Administrativo que no es necesario porque la oficina cuenta con los servicios de un oficial administrativo | UN | لا توجد حاجة إلى وظيفة مساعد إداري لأن المكتب يكتفي بخدمات موظف إداري |
| Además, se propone reasignar un puesto de oficial administrativo de la categoría P-4 de la Oficina del Director a la Sección de Suministros. | UN | 40 - وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة موظف إداري واحدة من الرتبة ف-4 من مكتب المدير إلى قسم الإمدادات. |
| Su director informa directamente al Secretario Permanente y entre su personal hay un Coordinador de Investigación y Desarrollo, un Oficial de Operaciones, un Oficial de Comunicaciones y un oficial administrativo. | UN | ومدير هذا المكتب مسـؤول مباشرة أمام الأمين الدائم، كما أن موظفيه يتضمنون منسقا لأعمال البحوث والتنمية، وموظفا ميدانيا، وموظفا آخر للاتصالات، علاوة على موظف إداري. |
| Reasignación de 1 puesto de oficial administrativo Superior de la Oficina de Enlace de Jartum | UN | إعادة التكليف بوظيفة موظف إداري أقدم من مكتب الاتصال في الخرطوم |
| Reasignación de un puesto de oficial administrativo Regional a la Oficina de Asuntos Políticos | UN | أعيد إسناد وظيفة موظف إداري إقليمي لمكتب الشؤون السياسية |
| Redistribución del puesto de oficial administrativo Superior al Centro Regional de Servicios | UN | إعادة ندب موظف إداري أقدم إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Redistribución de 1 oficial administrativo Superior en la Oficina del Director de Nairobi a Mogadiscio | UN | نقل وظيفة موظف إداري أقدم داخل مكتب المدير من نيروبي إلى مقديشو |
| oficial administrativo Superior, Asuntos de África y Oriente Medio, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 1985 موظف إداري أقدم، شؤون شمال أفريقيا والشرق الأوسط |
| El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) continúa sufragando el puesto de oficial administrativo superior con cargo a los gastos de apoyo a los programas, sobre la base de los gastos reales. | UN | سيظل برنامج البيئة يسدِّد تكلفة وظيفة موظف إداري أقدم من تكاليف دعم البرنامج استناداً إلى النفقات الفعلية |
| 17. El Secretario General propone también que se reclasifique un puesto de oficial administrativo P-4 a P-3 en la Oficina de Asuntos Jurídicos. | UN | ٧١ - ويقترح اﻷمين العام أيضا خفض رتبة وظيفة موظف إداري بمكتب الشؤون القانونية من ف - ٤ الى ف - ٣. |
| Se prevé que esta actividad, que se inició a principios de julio de 1994, se vea reforzada con el nombramiento de un nuevo oficial administrativo para el proyecto. | UN | وهذه الممارسة، التي بدأت في مطلع تموز/يوليه ١٩٩٤، يتوقع لها أن تتعزز بتعيين موظف إداري جديد للمشروع. |
| Además, se ha elaborado un amplio programa de capacitación, que comprende rudimentos de planificación y de operaciones militares, para funcionarios que aspiren al puesto de oficial administrativo principal de misiones de mantenimiento de la paz. | UN | وعلاوة على ذلك وضع برنامج شامل للتدريب يتضمن اكتساب دراية بالتخطيط العسكري والعمليات العسكرية وذلك من أجل الموظفين الذين ينظر في أمر تعيينهم في منصب موظف إداري أعلى في بعثات حفظ السلم. |
| En el plano sectorial, representaba al Director de Administración un oficial administrativo del sector. | UN | ٤٢ - على المستوى القطاعي، كان موظف إداري في القطاع يمثل مدير الشؤون اﻹدارية. |
| Además, un oficial administrativo de categoría P–2 también se encarga de administrar la cobertura de la Organización. | UN | ويكلف أيضا موظف إداري من رتبة ف - ٢ بإدارة التغطية التجارية للمنظمة. |
| Declara que fue hecho por un funcionario administrativo de bajo nivel que trabaja en la Oficina de Inmigración canadiense. | UN | ويذكر أن المراجعة أجراها موظف إداري ذو مرتبة دنيا يعمل بجهاز اﻹنفاذ من دائرة الهجرة الكندية. |
| Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el MDE administraba un sistema de educación pública de aproximadamente 650 escuelas, con más de 375.000 alumnos, 26.000 profesores y 15.000 funcionarios administrativos. | UN | وقبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت وزارة التربية تدير نظاماً للتعليم العام يشمل قرابة 650 مدرسة و000 375 طالب و000 26 مدرس و000 15 موظف إداري. |
| En cuanto a las funciones administrativas, el equipo considera que podrían encomendarse a un Auxiliar Administrativo o a un oficial administrativo subalterno, que podrían proceder de una redistribución de puestos en la estructura administrativa de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | وفيما يتعلق بالمهام اﻹدارية، يعرب الفريق عن اعتقاده بأن بالمستطاع إسناد تلك المهمة، لمساعد إداري أو موظف إداري مبتدئ يمكن نقله من الهيكل اﻹداري لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| Puesto de Auxiliar Administrativo suprimido en la suboficina de Nyala | UN | وظيفة موظف إداري في مكتب نيالا الفرعي ألغيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 