"ميتة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerta
• muerto
• muertos
• murió
• muerte
• muertas
• morir
• muere
• sin
• una

Chica: Solo quiero morir. Todos los días me levanto y quiero estar muerta.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

Había recibido un paquete de Jacqueline, que fue más tarde encontrada muerta con su bebé.
استقبل طرد من جاكلين التي عثُر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

No voy a preguntarte qué harás cuando salgas, porque... ya estaré muerta, y poco importa.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Esto se debe a una inyección de inteligencia al proceso, que estaba considerando muerto en Occidente desde hace tiempo.
وهذا بسبب حقنة ذكاء تم حقنها في عملية كانت تُعتبر ميتة منذ زمن طويل في الغرب.

La mía se queda ahí acostada, mirando el techo... como si estuviera muerta.
أنا تمددت هناك ، ناظرا إلى السقف كما لو كانت ميتة

El que ella esté viva o muerta, no importa. Vendrá por usted.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Mil largas y viscosas lenguas de cocodrilo... hervidas durante 20 días en el cráneo de una bruja muerta.
أكثر من ألف لسان تمساح مخاطي، مغلية في جمجمة ساحرة ميتة لعشرون نهاراً وعشرون ليلاً.

¿Todo el mundo es un desastre porque una tonta muerta hizo un deseo?
حسنا ، العالم كله أصبح أسوأ بسبب أمنية واحدة ميتة ؟

Si la "cosa elegante" es una vaca muerta, entonces ya casi llegamos.
إن كان الشيء الفخم بقرة ميتة حينها نحن نكاد نصل

La policía estará satisfecha con la Cobra muerta y nadie sabrá quién era en realidad.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

de que estaba muerta y que el estaba viviendo con un fantasma.
بأنها ميتة وهو ألأن يعيش مع شبح الذي قام بالإنتقام.

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

Tiene que estar muerta en una zanja para no contestar. Lo sé.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

El personal de obra lo encontró esta mañana la mujer está muerta, el tipo sigue vivo,pero no habla... necesito que nos un nombre!
عامل البناء وجده عندما جاء للعمل هذا الصباح المرأة ميتة الرجل مازال حياً لم يعطيني إسمه حتى بعدما أعطيته إسمي

una "mula", la niña estará muerta en la calles en 10 años.
ستكون الطفلة ميتة أو عاهرة في الشارع بعد 10 سنوات

Y que deseaba que no fueras mi madre y que estuvieras muerta.
و أنّني تمنيّت لو لم تكوني امّي لو كنتي ميتة

Dos chicas desaparecidas, una muerta y la vida continua como si nada hubiera pasado.
فتاتان مفقودتان,واحدة منهن ميتة و تستمر الحياة و كأن شيئا لم يكن

Y luego tomamos el núcleo muerto del tejido muerto de la rana extinta e insertamos esos núcleos en ese huevo.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

Aunque ya esté muerto, el agua sigue fluyendo a través de él.
رغم أنها ميتة إلا أن المياه ما زالت تجري بداخلها

Así que aquí estoy lavando 2500 huesos de vaca llenos de sangre, grandes y muertos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Este Capitán de la Marina no murió de muerte natural o luchando por su país.
قائد البحرية ذاك لم يمت لا ميتة طبيعية و لا مدافعا عن بلده

Mi hermano sufrió una muerte horrible cuando intentaba ayudar al pueblo de Timor Oriental.
لقد مات أخي ميتة فظيعة عندما كان يحاول مساعدة شعب تيمور الشرقية.

El polvo está formado por células muertas de la piel humana, partículas del suelo, fibras de ropa de algodón y otros materiales.
الغبار يحتوي على خلايا بشرة ميتة للإنسان جزيئات تربة، وألياف من الملابس المصنوعة من القطن والعديد من المواد الأخرى.

Y si no saben nada de mí en exactamente 10 minutos, ella muere.
وإذا كانت لا تسمع مني في دقيقة بالضبط عشر، انها ميتة.

La vieja Blair Waldorf morirá y será enterrada sin posibilidad de resurrección.
ستكون بلير القديمة ميتة ومدفونة من دون اية فرصة للعودة