| Lo había dicho durante 10 años. ¿No es cierto, Miguel? | Open Subtitles | كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل |
| Estaba con Megan y mi novio, Miguel. Un patrullero nos detuvo por exceso de velocidad. | Open Subtitles | كنت انا وصديقي ميجل وميجن واوقفتنا الشرطة لتجاوزنا السرعة المحددة |
| ¿Recuerdas haber leído acerca del asesinato del Concejal Miguel García? | Open Subtitles | هل تتذكرين الأخبار عن مقتل عضو المجلس ميجل غارسيا؟ |
| No me gusta que te vayas, Miguel. Pero tampoco quiero que te quemes. | Open Subtitles | حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا |
| Miguel, ve al camión y tráeme una bolsa roja, por favor. | Open Subtitles | ـ ميجل ؟ أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟ |
| No me gusta que te vayas, Miguel. Pero tampoco quiero que te quemes. | Open Subtitles | حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا |
| Miguel, ve al camión y tráeme una bolsa roja, por favor. | Open Subtitles | ـ ميجل ؟ أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟ |
| ¿Qué van a pensar cuando te vean con Miguel? | Open Subtitles | مالذى سوف يعتقدونه عندما يروكِ وبرفقتكِ ميجل ؟ |
| Intenté detener a Peri para que no trajera a Miguel... pero solo porque no quería que sintieras que le debías algo. | Open Subtitles | بأنى حاولتُ منع بيرى , . بإحضار ميجل إلى هنا بسبب أنى لم أُريدكِ أن تكونى مُدانة . لها بأى شئ |
| Si te casas conmigo y adopto a Miguel... será un ciudadano estadounidense y nadie podría jamás deportarlo. | Open Subtitles | لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد |
| ¿Te acuerdas de don Miguel y don José? | Open Subtitles | هل تتذكر " دون ميجل " و " دون خوسيه " ؟ -أيها السادة |
| Dios nos castigó, don Miguel. Tuvimos unos retortijones de padre y señor mío. | Open Subtitles | و لكن الرب قد عاقبنا يا " دون ميجل" لقد قام والد كل أوجاع البطن بزيارتنا |
| Navegando por vuestros bigotes, don Miguel. | Open Subtitles | تبحر خلال شواربك؛ دون ميجل |
| Devolveros vuestra hospitalidad, don Miguel. | Open Subtitles | أنا حريص على رد الضيافة؛ دون ميجل |
| Miguel, mi papá dijo que nadie puede saber sobre esto. | Open Subtitles | -كلا اخبرتك يا ميجل ان ابي منعنى ان اخبر احدا |
| Rosie, ¿Quieres mostrarle a Miguel la casa? | Open Subtitles | روزى , هل تريدى ان تُرى ميجل المنزل ؟ |
| Todo lo que ha hecho por Miguel y por mí. | Open Subtitles | لقد فعلتِ كل شئ بالنسبةِ . لى و ميجل |
| Y también quiero adoptar a Miguel. | Open Subtitles | و أنا أيضا أُريد بأن . أتبنى ميجل |
| El 26 de noviembre de 2001 el General de División Miguel Ángel Moreno (Argentina) sucedió al General de División John A. Vize (Irlanda) como Comandante de la Fuerza. | UN | وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، خلف الجنرال ميجل أنجيل مورينو (الأرجنتين) الجنرال جون أ. فيز (أيرلندا) كقائد للقوة. |
| La noticia me deleita, don Miguel. | Open Subtitles | أخباركم تسرني؛ دون ميجل |
| Miss Mable te llevara en un viaje por el pais de las fantasías. | Open Subtitles | سوف تأخذك الآنسة ميجل إلى مدينة الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 