| De esta manera, el Programa de Certificación de Empresas en Equidad de Género Mega se integra como política de gobierno para promover herramientas novedosas de gestión de las diversidades en el ámbito de las empresas. | UN | وبالتالي جرى إدماج برنامج ميغا بوصفه سياسة حكومية لتصميم أدوات مبتكرة لإدارة التنوع في عالم الأعمال التجارية. |
| Por último, solicitó extender los criterios de equidad de género del Programa Mega a su cadena de valor. | UN | وأخيرا، طلب من المؤسسات تطبيق معايير العدل بين الجنسين لبرنامج ميغا على سلسلة القيم الخاصة بها. |
| Relator: Sr. Mahamane Maiga (Malí) INDICE | UN | المقرر: السيد ماهامين ميغا )مالي( |
| Sr. Mahamane Maiga | UN | السيد مهامان ميغا |
| Se realizó una votación final en línea, en la que 3.000 participantes eligieron el lema " Agua, agua por todas partes, solo si compartimos " , propuesto por la Sra. Megha Kumar de la India. | UN | وعبر استطلاع رأي نهائي عام أُجري على الإنترنت، اختار 000 3 مشارك شعار ' ' المياه، المياه في كل مكان، فقط إذا تقاسمناها`` الذي اقترحته السيدة ميغا كومار من الهند. |
| 'Envía mitad de la cantidad al hermano de Megha y la madre de Aadil.' | Open Subtitles | أرسلي نصف قيمته إلى شقيق ميغا و والدة آديل |
| Bolso de cámara Juego de cámara con accesorios Máquina editora de 25 MB | UN | آلة للتوليف الفني للصور بقدرة ٢٥ ميغا بايت |
| Por último, se otorgó el sello Mega 2009 a las siete (7) empresas anteriormente mencionadas. | UN | ومنح خاتم مشروع ميغا لعام 2009 إلى الأعمال التجارية السبعة المذكورة أعلاه. |
| Así que un megabyte, 26 millones de megabytes, son 26 terabytes, es Mega, giga, tera, 26 terabytes. | TED | لذلك, 26 مليون ميغابايت يعطي 26 تيرابايت ذلك يسير باتجاه ميغا, غيغا, تيرا, 26 تيرا بايت. |
| ¿Cuál está mejor el cono de nieve tailandés o la Mega margarita Ruby Red? | Open Subtitles | إذا، ما الأفضل، الـ"تاي داي سنو كون" أم الـ"روبي ريد ميغا مارغريتا"؟ |
| Usted compró un billete de lotería llamado Mega zombi? | Open Subtitles | انت اشتري تذكرة يانصيب تسمى ميغا زومبي ؟ |
| Programa de Certificación de Empresas en Equidad de Género Mega | UN | برنامج ميغا MEGA المعني بمنح شهادات للمؤسسات في مجال المساواة بين الجنسين |
| MAHAMANE AMADOU Maiga | UN | مهامان أمادو ميغا |
| Sr. Mahamane Amadou Maiga (Malí) 129 votos | UN | السيد مهاماني أمادو ميغا )مالي( ١٢٩ صوتا |
| Sr. Mahamane Maiga | UN | السيد مهامان ميغا |
| Sr. Mahamane Amadou Maiga, | UN | السيد ماهامان ميغا |
| Sr. Mahamane Maiga | UN | السيد مهامان ميغا |
| Hoy iban a operar al hermano de Megha. | Open Subtitles | عملية شقيق ميغا كانت ستجرى اليوم. |
| Sí, Megha me comentó algo de eso. | Open Subtitles | نعم. . كانت ميغا تقول شيئا عن هذا. |
| Tu vete con Megha. | Open Subtitles | . ارحل مع ميغا. |
| Megha ha perdido la vida. | Open Subtitles | لقد فقدت ميغا حياتها. |
| Máquina editora de 50 MB Monitor Controlador de edición Interruptor | UN | آلة للتوليف الفني للصور بقدرة ٥٠ ميغا بايت |
| Por ejemplo, una letra se representa con un byte, u ocho bits, y tu foto promedio requiere varios megabytes, cada uno de los cuales son 8 millones de bits. | TED | كمثال، فإن الحرف يمثل بثمانية بتات او مايسمى بايت، ومتوسط حجم صورتك هو بضعة ميغا بايت، كل ميغابايت هو ثماني مليون بت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 