"مَعهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con ellos
• con ellas

Cuando vienen a la ciudad queremos pasar el mayor tiempo posible con ellos.
عندما يَجيئونَ إلى البلدةِ، نُريدُ القَضاء نفس قدر الوقتَ كمحتمل مَعهم.

El ejército de Ashikaga nos obligó a ir con ellos.
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

Vamos a ir con ellos, gracias igual
نحن سَنَذْهبُ مَعهم. شكراً، يا شباب.

Pero no tenemos tratos con ellos.
لَكنَّنا لم يكن عِنْدَنا تعاملاتَ مَعهم.

Quieren que vaya con ellas.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ مَعهم هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْقى؟ سَأَذْهبُ معهم

Llevo con ellos desde hace unos cinco años y medio.
أنا أعمل مَعهم الآن منذ حوالي الخمس سنوات ونِصْف

- Puedes quedarte con ellos, si quieres.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَعهم... لوتَحْبُّ.

Todos los policías estarán en el crucero benéfico a la Luz de la Luna y yo estaré allí con ellos.
كُلّ شرطي في المدينة سَيكون فى القسمِ الشرطةِ لجولة "ضوءِ قمر" البحرية الخيريةِ. و سَأكُونُ هناك مَعهم.

Ha de haber venido con ellos cuando se trasladaron acá.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.

Casi nunca los vemos, y cuando vienen a la ciudad queremos pasar el máximo tiempo posible con ellos.
لذا عندما يَجيئونَ إلى البلدةِ، نُريدُ القَضاء نفس قدر الوقتَ كمحتمل مَعهم.

Puedes hacer algo con ellos mañana.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ مَعهم غداً.

Los Roths me pidieron que me siente con ellos.
عائلة روث عِنْدَهُ طَلبَ مِنْني إجلسْ مَعهم.

Pero eso no significa que haya algo malo con ellos.
لكن الذي لا يَعْني هناك أيّ شئ خاطئ مَعهم.

Dicen que algunos hombres llevan su guerra con ellos por el resto de sus vidas.
يَقُولونَ , بَعْض الرجالِ يحملون حربَهم مَعهم لبقيّة حياتِهم

No dictas sentencia, porque simpatizas con ellos.
أنتِ لا تنجحين في قراركِ لأنكِ تَتعاطفين مَعهم.

Debì haberme quedado con ellos en lugar de regresar al tráiler.
كان يَجِبُ أنْ أَبْقى مَعهم بدلاً مِنْ أنْ اعُودَ إلى مقطورتِي

No podrias vover al auto con ellos en los tobillos.
أنت لا تَستطيعُ إدارة الظهرِ إلى السيارةِ مَعهم حول كواحلِكَ.

No podemos ir demasiado lejos con ellos.
نحن لا نَستطيعُ الذِهاب بعيداً جداً مَعهم

Gracias, pero muchos vecinos están aquí y debemos estar con ellos.
شكراً لكم، جو. لكن، تَرى، العديد مِنَّا الجيران هنا. أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مَعهم.

Para-Ke-lo-Cpas, no importa si estoy con ellos o no.
لمعلوماتكم، هو لا يَهْمُّ سواء أَهْتفُ مَعهم أَو لا.

Quiero hacer un trato exclusivo con ellas.
عِنْدَنا صنعُ الذي صفقة خاصّة مَعهم.