"مُتعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansado
• agotador
• cansada
• exhausto
• cansados

Un poco cansado y emocional esta noche.
مُتعب قليلاً ومُهتاج عاطفياً هـذا المسـاء

Estaba reclutando a un cansado pero todavía vital Dios de la muerte en una guerra contra los nuevos Dioses.
كنت أقوم بتجنيد إله موت مُتعب ولكنه لا يزال حيّاً وفعّالاً. في حربٍ ضدّ الآلهة الجديدة

Pero tú sigues subiendo a duras penas ignorando el hecho de que estás muy cansado.
وأنت تُكافح، متجاهلاً حقيقة أنك مُتعب ومنهك.

Viajó dos días a través de la nieve, cansado.
لقد سافر لمدة يومين .. عبر الثلوج .. انه مُتعب

Fue agotador. Tardaron 40 minutos en ubicar Canadá en el mapa.
مُتعب ، الطلاب استغرقوا 40 دقيقة لتحديد كندا على الخارطة

El viaje ha sido muy largo y está un poco cansado.
كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً

Deje que le diga algo: Estoy cansado de todo su entrenamiento, sus sermones!
دعنى أخبرك بشىء أَنا مُتعب من كل تدريباتك ومحاضراتك

Estoy un poco cansado. ¡Estoy un poco alterado! Y creo que me merezco una poca de gratitud.
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

Estoy cansado pero no dejo de despertarme.
أنا مُتعب, و لكنى أواصل الأستيقاظ

Brock, el momento es ahora. Sé que estás cansado.
بروك, هذا هو مايهم أكثر أنا أعرف انك مُتعب

Estoy tan cansado! Podía dormir de pie.
أنا مُتعب جداً وبالكاد أستطيع الوقوف

Ni existe el consuelo de que el enemigo está igual de cansado.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا.

Porque has alquilado la película si esta demasiado cansado para verla?
لماذا قُمت بتأجير الفيلم اذا كنت مُتعب للغاية لمُشاهدتة ؟

Mi cabeza da vueltas, estoy confuso y cansado, papá.
رأسي يؤلمني أنا مشوش أنا مُتعب للغاية، يا أبي

Siempre estoy cansado y me falta la respiración. Es cancer.
فأنا دائماً مُتعب واُعاني من قصور في التنفس إنّه السرطان

Pensamos que su majestad estaría cansado luego de su largo viaje.
إعتقدنا أن جلالتك مُتعب بعد هذه الرحله الطويله

Está cansado, me voy. - Hasta mañana.
إنّك مُتعب عليّ الذهاب، أراك غداً

Mira, estoy cansado.
أنظروا، انا مُتعب اناأريدفقطالذهابللمنزلالأن.

El sonreír es agotador.
لأن الإبتسام أمر مُتعب.

Es fácil de reconocer, es la bonita con la trompeta y generalmente esta cansada.
إنها جميلة ومن السهل اكتشافها. إنها جميلة مع قرن فرنسي الذي على غير عادته مُتعب.

Me siento orgullosos triunfante, exultante, exhausto, revivido y devorado hasta las muelas por estos malditos riñones.
أنا فخور بنفسي مُنتصر، مُبتهج مُتعب و مُنتعش و متعب للغاية من هذه الكلى اللعينة

Mira, Ben, es tarde. Los dos estamos cansados.
حسناً، (بين) الوقت مُتـأخر، وكلـانا مُتعب.