"مُستعدّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preparado
• dispuesto
• Listo

Así que estoy preparado para una gran oferta.
لذا، أنا مُستعدّ لتخفيض 1000 دولار من سعرها

Estoy preparado a aceptar la total responsabilidad de mis actos.
أنا مُستعدّ لتحمّل المسؤوليّة الكاملة والإعتراف بما فعلته.

¿Está dispuesto a apostar todo su futuro por una chica que ni siquiera conoce?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

Estoy dispuesto a llevarlo a cabo, pero solo si usted está todavía interesada.
،أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر .لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة

♪ Listo para lo que viene con , ningún ataque furtivo ♪
″ مُستعدّ لكلّ ما ستأتي به، لا هجمات عدائيّة ″

Cuando estés Listo para las grandes ligas, me avisas.
حسناً ، عندما تكون مُستعدّ للإنضمام الكبير ، أعلمني بذلك

- Estoy preparado para ofrecerte un trato.
-إنّي مُستعدّ لأعقد معكِ إتفاقاً . -إتفاق من أيّ نوع؟

Entonces ¿estás preparado para ser un verdadero padre?
إذن، أأنت مُستعدّ لتكون أباً بصدق؟

¿Estoy preparado para confiarle más de mi capital?
{\fnAdobe Arabic}أأنا مُستعدّ لأئتمنه بمزيدٍ من أموالي؟

Porque me parece que él estaba preparado para eso.
يبدو أنهُ مُستعدّ لهذا

Sí, sí. Totalmente preparado.
أجل، مُستعدّ تماماً

Solo necesitaba asegurarme de que estabas preparado para meterle caña a las enfermeras.
{\pos(192,220)} احتجتُ أنّ أتأكّد أنّكَ مُستعدّ لأيّ شيء لأجل الممرّضات.

Y si era el precio por hablar con él... estaba dispuesto a pagarlo. Así que conseguí el dinero.
ولو كان هذا هو سعر الجلوس معه، فلقد كنتُ مُستعدّ لدفع ذلك، لذا جمعتُ المال.

¿Estás dispuesto a arriesgar tu insignia?
أأنت مُتأكّد أنّك مُستعدّ للمُراهنة بشارتك على هذا؟

Hey, estoy dispuesto a pasarlo por alto en interés de la seguridad nacional.
إنّي مُستعدّ لترك ذلك ينقضي لأجل مصلحة الأمن القومي.

Yo estoy dispuesto a matar a siete personas para hacer el trabajo.
أنا مُستعدّ لقتل سبعة أشخاص لإنجاز المُهمّة.

¿Dispuesto a subir un peldaño? ¿A ensuciarte las manos?
أأنت مُستعدّ للارتقاء قليلاً، والقيام ببعض العمل القذر؟

Pero si los Overton les declaran la guerra, ¿estará Listo para meterse de lleno?
لكن لو دخلوا في حربٍ معكم، فأنت مُستعدّ للدخول إليها؟

Pero, si lo encuentran... díganle que estoy Listo para pagarle.
كلاّ، لكن لو وجدته، فقولي له أنّي مُستعدّ للدفع.

De todos modos, Ma, ¿Cómo me veo? Estoy Listo.
على كلّ حال، كيف أبدو يا أمّي، أنا مُستعدّ

Asi que, ¿finalmente estás Listo para salir conmigo?
-إذاً أنتَ أخيراً مُستعدّ للخروج معي ، صحيح ؟