"مِنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del
• desde
• por
• De
• a
• con
• en
• un
• para
• el
• una
• y
• es
• más

La calidad del metal es más alta que la que tenemos hoy.
إنّ نوعيةَ المعدنِ أعلى مِنْ أَنَّنَا يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَ اليوم.

La carretera del norte De Kuwait al puerto Iraqui De Basra mostro la cruel realidad.
على امتداد الطريقَ مِنْ شمال الكويت إلى ميناءِ البصرة العراقيِ شاهد الحقيقةَ القاسيةَ

Nunca me he sentido mejor desde que he estado en esta dieta De ejercicio y la comida saludable.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Puedo darte pistas desde adentro que te podrían ayudar en la calle.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Gran cantidad De diamantes manipulados por un experto en refracción De la luz.
امداد واسع مِنْ الماسِ المعالج مِن قِبل خبيرِ في الإنكسارِ الخفيفِ.

¿Te das cuenta que cada segundo... 70 centímetros De agua se desperdicia en esa caída?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Piensa que puede ir a mi tío con un montón De mentiras.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ترَكضَي إلى عمِّي بالكثير مِنْ الأكاذيبِ.

Estamos esperando el último visto bueno del director De la estación, y entonces, grabaremos.
نحن نَنتظرُ لإشارةِ البدء النهائيةِ مِنْ مديرِ محطتِي، وبعد ذلك نحن سَنُسجّلُه.

La malaria, la difteria... la pelagra, la disentería... chupan del cuerpo todo mililitro De fluidos.
الملاريا، دفتيريا، داء بلاجرا، دوسينتيريا يَمتصُّ كُلّ قطرة مِنْ السائلِ الخارج من جسمِكَ

por villano que sea... este día lo hará De noble rango... desde hoy hasta el fin del mundo.
ولن يكون كما كان حقيرا وهذا اليوم سيلطف حالته مِنْ هذا اليومِ إلى نهاية العالمِ

Michael, que era un hombre del trabajo, y yo le dije que lo siento.
مايكل، هو كَانَ رجلاً واحد مِنْ العملِ، وأنا أخبرتُ بأنّك أَنا آسفُ.

Me harté del sexo con alemanas gordas frente a sus maridos desabridos.
أَنا مريضُ مِنْ ضَرْب الفراخِ الألمانيةِ السمينةِ أمام أزواجِهم العجينيينِ.

Soy Valerie Devlin reportando desde el puente De la bahia. Volvemos contigo, Terilyn.
هذه فاليري ديفلن تراسلكم مِنْ تحت جسرِ الخليجَ نعود إليك تيريلين

Tengo De todo, desde un palo De lluvia africano hasta un "tam-tam" De Java.
أنا عِنْدي كُلّ شيءُ مِنْ عود المطرِ الأفريقيِ إلى قبعةِ القبعةِ الجاويةِ.

Lo expulsaron De West Point por fraude.
أنت طُرِدتَ مِنْ النقطةِ الغربيةِ للغَشّ.

¿Por qué hacen falta cinco tipos para quitarle la cámara a un viejo?
لماذا نَحتاجُ لخمسة رجالَ لأَخْذ آلة تصوير مِنْ رجل عجوزِ واحد؟

Blaisdell te salvó De la muchedumbre y te podría haber matado en el Palacio Francés.
بليسديل انقذك مِنْ ذلك الغوغائيً الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.

Pero conocí a un discípulo interesado, uno que buscaba alivio para una enfermedad incurable.
لَكنِّي اعَرف تابعاً مهتمّاً واحد أرادَ الشفاء مِنْ مرضِ عضالِ هَلْ عالجوة؟

Era un pésimo obrero y todo este trabajo me llevó muchísimo tiempo.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.

Sé que una herida en la cabeza duele más que una en el trasero.
لأنني أَعْرفُ أن جرحا في الرأس يَؤذي أكثر مِنْ جرح في المؤخرة.

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora De que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.