| Excma. Sra. Makbule Ceco, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Laborales y Sociales de Albania | UN | سعادة السيدة مقبولة سيكو، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة العمل والشؤون الاجتماعية في ألبانيا |
| Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores | UN | نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية |
| La Presidenta del Comité de la Mujer es, al mismo tiempo, Viceprimera Ministra. | UN | ورئيسة لجنة المرأة تشغل في الوقت نفسه منصب نائبة رئيس الوزراء. |
| Su Excelencia la Honorable Billie Miller, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Su Excelencia el Honorable Billie Miller, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| La Viceprimera Ministra declaró que esta suma sería muy superior a la prestación máxima de jubilación establecida en la Federación de Rusia. | UN | وذكرت نائبة رئيس الوزراء أن المبلغ سوف يتجاوز بصورة كبيرة الحد الأقصى لاستحقاقات المعاشات التقاعدية المقررة في الاتحاد الروســي. |
| Sra. Lydie Polfer, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. | UN | أعطي الكلمة الآن لدولة السيدة ليدي بولفر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية في لكسمبرغ. |
| La delegación de Nepal estuvo encabezada por Sujata Koirala, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores. | UN | وترأست وفد نيبال سوجاتا كويرالا، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية. |
| Actualmente hay seis ministras de gabinete, incluida la Viceprimera Ministra. | UN | وتوجد حاليا ست وزيرات بمن فيهن نائبة رئيس الوزراء. |
| La Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia, Sra. Fowsiyo Yusuf Haji Adan, también participó en la exposición informativa. | UN | وشاركت أيضا فوزية يوسف حاج عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، في جلسة الإحاطة. |
| La Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia, Fawzia Yusuf Adan, también participó en la exposición informativa. | UN | وشاركت فوزية يوسف عدنان، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، في جلسة الإحاطة. |
| Excma. Sra. Lena Hjelm-Wallén, Viceprimera Ministra de Suecia | UN | سعادة السيدة لينا هيلم - والين، نائبة رئيس الوزراء في السويد |
| 1997-1999 Viceprimera Ministra y Ministra de Educación | UN | نائبة رئيس الوزراء ووزيرة التعليم |
| El Honorable Profesor Peter Katjavivi, Director General de la Comisión Nacional de Planificación de Namibia, hizo las observaciones finales en nombre de la Honorable Dra. Libertina Amathila, Viceprimera Ministra. | UN | وألقى المدير العام للهيئة الوطنية للتخطيط في ناميبيا، الأونرابل الأستاذ بيتر كاتيافيفي، الملاحظات الختامية باسم نائبة رئيس الوزراء الأونرابل الدكتورة ليبرتينا أماتيلا. |
| 2) Sra. Cécile Manorohanta, Viceprimera Ministra y Ministra del Interior; | UN | 2 - السيدة سيسيل مانوروهانتا، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الداخلية؛ |
| La Comisión de Mujeres Escocesas fue la entidad anfitriona del evento, que fue financiado y organizado por el Gobierno de Escocia y que contó con la participación de oradoras de todos los partidos, incluida la Viceprimera Ministra. | UN | وحضر الفعالية 400 إمرأة تقريباً، واستضافتها اللجنة النسائية الاسكتلندية، وقامت الحكومة الاسكتلندية بتمويلها وتنظيمها، مع متحدثات من جميع الأحزاب، بمن فيهن نائبة رئيس الوزراء. |
| La delegación de Belgrado estaba encabezada por el Director Político del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sr. Borislav Stefanović, y la delegación de Belgrado por la Viceprimera Ministra Edita Tahiri. | UN | وقاد وفد بلغراد بوريسلاف ستيفانوفيتش، المدير السياسي لوزارة الخارجية، وقادت وفد بريشيتينا إديتا طاهري، نائبة رئيس الوزراء. |
| La Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia, Sra. Fowsiyo Yusuf Haji Adan, y el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas, Sr. Tekeda Alemu formularon declaraciones con arreglo al artículo 37 del reglamento del Consejo. | UN | وتكلم بموجب المادة 37 كل من فوزية يوسف حاجي عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، وتيكيدا أليمو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة. |
| En 1995 se creó en Uzbekistán el cargo de Viceprimer Ministro para las cuestiones relacionadas con la protección social de la familia, la maternidad y la infancia. | UN | واعتبارا من عام 1995، أنشئ في البلاد منصب نائبة رئيس الوزراء لشؤون الحماية الاجتماعية للأسرة والأمومة والطفولة. |
| Los dos puestos ministeriales ocupados por mujeres son los de Viceprimer Ministro y Ministro de Justicia. | UN | والمنصبان الوزاريان اللذان تشغلهما امرأة هما منصب نائبة رئيس الوزراء ووزيرة العدل. |
| Es alentador que la Viceprimer Ministra sea mujer y que la Comisión parlamentaria de protección social esté a cargo de una mujer. | UN | ومن الأمور المشجعة ملاحظة أن نائبة رئيس الوزراء امرأة واللجنة البرلمانية للحماية الاجتماعية تترأسها امرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 