| La Viceministra de Finanzas está cumpliendo un papel esencial en un estudio experimental sobre políticas macroeconómicas y de género. | UN | وتقوم نائبة وزير المالية بدور هام في الدراسة الرائدة عن سياسات نوع الجنس وسياسات الاقتصاد الكلي. |
| Sra. América Bastidas Castañeda, Viceministra de Cooperación Internacional, Ministerio de Planificación y Desarrollo, República Dominicana | UN | السيدة أمريكا باستيداس كاستانييدا، نائبة وزير التعاون الدولي، وزارة التخطيط والتنمية، الجمهورية الدومينيكية |
| Sra. Patricia Balbuena, Viceministra de Interculturalidad del Ministerio de Cultura del Perú | UN | السيدة باتريسيا بالبوينا، نائبة وزير الثقافة لبيرو المكلفة بتفاعل الثقافات |
| Sra. Patricia Balbuena, Viceministra de Interculturalidad del Ministerio de Cultura del Perú | UN | السيدة باتريسيا بالبوينا، نائبة وزير الثقافة لبيرو المكلفة بتفاعل الثقافات |
| La Viceministra de Justicia inició una campaña sobre la violencia contra la mujer en su ministerio. | UN | كما بدأت نائبة وزير العدل حملة مناهضة العنف الموجه ضد المرأة داخل وزارتها. |
| Excelentísima Señora Vilija Blinkevičiūtè, Viceministra de Seguridad Social y Trabajo de Lituania. | UN | سعادة السيدة فيليجا بلنكفتشيوتي، نائبة وزير الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا. |
| Excelentísima Señora Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. | UN | سعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ. |
| Excelentísima Señora Yolanda Rojas Urbina, Viceministra de la Familia de Venezuela. | UN | سعادة السيدة يولاندا روخاس أوربينا، نائبة وزير اﻷسرة في فنزويلا. |
| Excelentísima Señora Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. | UN | سعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ. |
| Excelentísima Señora Yolanda Rojas Urbina, Viceministra de la Familia de Venezuela. | UN | سعادة السيدة يولاندا روخاس أوربينا، نائبة وزير اﻷسرة في فنزويلا. |
| Excelentísima Señora Yolanda Rojas Urbina, Viceministra de la Familia de Venezuela. | UN | سعادة السيدة يولاندا روخاس أوربينا، نائبة وزير شؤون اﻷسرة في فنزويلا. |
| Excelentísima Señora Dra. Ursula Eid, Viceministra de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania | UN | معالي الدكتورة أورسولا إيد، نائبة وزير التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بألمانيا |
| Sra. María de los Ángeles Flórez Viceministra de Relaciones Exteriores | UN | السيدة ماريا دي لوس أنخيلس فلورس نائبة وزير الشؤون الخارجية |
| Viceministra de Asuntos del Medio Ambiente y Turismo de Sudáfrica | UN | نائبة وزير شؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا |
| Sra. Ileana Tureanu, Viceministra de Obras Públicas, Transportes y Vivienda de Rumania | UN | معالي السيدة إيليانا توريانو، نائبة وزير الأشغال العامة والنقل والإسكان في رومانيا |
| Valeri Tzekov, Viceministro de Salud y Coordinador Nacional de la Reducción de la Demanda de Drogas de Bulgaria | UN | فاليري تسيكوف، نائبة وزير الصحة، والمنسِّقة الوطنية لشؤون الحد من الطلب على المخدرات في بلغاريا |
| Invito ahora a la Subsecretaria de Estado para Relaciones Exteriores de Italia, Excma. Senadora Patrizia Toia, a que haga uso de la palabra. | UN | وأدعو الآن نائبة وزير خارجية إيطاليا صاحبة السعادة السيناتور السيدة باتريزيا تويا كي توجه كلمتها إلى المؤتمر. |
| Ministra Adjunta de Cooperación y Desarrollo Económicos de Alemania | UN | نائبة وزير التعاون الاقتصادي والتنمية، ألمانيا |
| 10. México (Excma. Sra. Carmen Moreno de Del Cueto, Vicesecretaria de Relaciones Exteriores) | UN | ١٠- المكسيك )سعادة كارمين مورينو دي ديل كويتو، نائبة وزير الشؤون الخارجية( |
| Al cierre de esta información, hay 8 mujeres ministras, y 49 viceministras. | UN | وفي وقت كتابة هذا التقرير، هناك ثماني نساء يتقلدن منصب وزيرة و49 امرأة تتولى منصب نائبة وزير. |
| Vicesecretaria del Departamento Jurídico del Gobierno de la Provincia de la Frontera Noroeste y Administradora de dicho Departamento | UN | نائبة وزير بحكومة مقاطعة الحدود الشمالية الغربية. الإدارة القانونية، والإشراف على الإدارة القانونية |
| Uno es el de Fiscal General y el otro es el de Viceministra. | UN | فإحداهما هي النائبة العامة والأخرى نائبة وزير. |
| Viceministra del Ministerio para la Integración Europea de Bosnia y Herzegovina. | UN | نائبة وزير الاندماج الأوروبي في البوسنة والهرسك؛ |
| Vice Ministra de Relaciones Exteriores | UN | نائبة وزير الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 