"نائماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• durmiendo
• dormido
• dormía
• duerme
• dormir
• dormías
• duermes
• duermo
• cama
• dormida
• sueño
• duerma
• Dormiste
• inconsciente

Un día, a las 7 de la mañana un agente descubre durmiendo el sueño de los borrachos, a un joven sobre la tumba del soldado desconocido.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda. - Debería estar durmiendo.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

¿Qué es esa cosa donde uno se queda dormido en medio de una frase?
ما هو ذلك الشيء حيث أنت تسقط نائماً في منتصف جملة ما

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Witten mata a la chica, llama al 911 y después coloca todo como si hubiera entrado un intruso mientras él dormía abajo.
ويتِن قتل الفتاة, اتصل ب 911, ثم قام بتمثيل الامر وكأن شخص غريب دخل بينما كان هو نائماً بالاسفل

No. ÉI dijo que estaba en su casa durmiendo en su sofá, a la hora de los asesinatos...
لقد قال بأنه كان متواجداً هنا بمنزلكم , نائماً على الأريكة بوقت حصول جريمة القتل

Entró a la habitación... y mientras mi padre estaba durmiendo, lo apuñaló en el corazón.
. ودخلت حجرة نوما , وبينما كان والدي نائماً قامت بطعنه في القلب

Mezcla mucho sedante con alcohol y apagarás la parte del cerebro que controla el corazón y los pulmones, lo que significa que tu objetivo no estará durmiendo.
حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً

O sea que dices que si no estaba durmiendo en su cama--
إذن أنتى تقولى انه إذا لم يكن نائماً على سريره

Sabes, incluso cuando un niño está durmiendo, pueden ser plenamente conscientes de lo que pasa a su alrededor.
حتى عندما يكون الطفل نائماً يمكنهم أن يكونون على علم تام بما يجري من حولهم

De alguna manera tienes que salir de la ciudad si te cazan durmiendo con la esposa del alcalde.
يجب عليك نوعاً ما ان تغادر البلده لو تم الامساك بك نائماً مع زوجة العمده

Me refiero a que es tarde, y parecías dormido y todo eso.
أعني ، أنه في وقت متأخر و أنت كنت تبدو نائماً و كل شيء

Estabas dormido cuando me fui. No quería despertarte.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Todos estuvimos de acuerdo. Usted estaba dormido.
لقد وافقنا جميعاً كنت أنت نائماً

¿Por qué estabas dormido, granuja irreverente?
لماذا كنت نائماً, أيها الوغد الغير محترم؟

Siempre pareces un ángel cuando estás dormido.
دائماً تبدو كالملاك عندما تكون نائماً

Bueno, George estaba esperando en fila para conseguir su pavo pero la cosa es que se quedó dormido y nunca despertó.
المهم جورج يقف في الصف وبعد ثانية فقط من حصوله على الديك الرومي المجاني ولكن ما يحصل، يسقط نائماً ولا يستيقظ بعد ذلك

Era un niño cuando mataron a su padre mientras él dormía. Su nombre.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

Cuando duerme se mueve y da vueltas como un loco.
عادةً ما يتقلب ويدور كالمجنون عندما يكون نائماً

Están dormidos. Se despiertan, y sin levantar la cabeza de la tierra en su saco de dormir, alcanzan a ver unos 112 km.
انت نائماً. و تستيقظ، ودون رفع راسك من على الأرض في كيس النوم الخاص بك، يمكنك أن ترى على بعد 70 ميلا.

Mientras tú dormías, esta mujer me ha dado un placer increíble.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Te duermes y luego despiertas, y todo se confunde.
تسقط نائماً ومن ثم تستيقظ كل شيء مختلط ببعض

Entonces, para mí sólo me arreglo la mente para disfrutar del sueño porque todo lo demás, cuando no duermo, es gris y la vida se trata de adónde llegarás llegando a donde llegues".
لذلك بالنسة لي أنا فقط أُصلحُ عقلي ليستمتعَ بالحُلم لأنَ كُل شيء آخَر عندما لا أكونَ نائماً هوَ رمادي

Estaba durmiendo, me despertaba y encontraba un libro en la cama, entre las sábanas y la manta, un libro que nunca había visto.
في حلمي, كنت نائماً ومن ثمّ مستيقظاً ...لكي أجد كتاباً مابين الغطاء والبطانيّة كِتاباً لم يسبق لي رؤيته من قبل

Despertó a una bestia dormida cuando llamó a estos tipos.
لقد أيقظتي وحشاً نائماً عندما استدعيتي هؤلاء الناس

Mejor que no se duerma, o nos meteremos en líos.
من الأفضل الا يكون نائماً و الا سنكون فى مشكلة

En un momento, te Dormiste y yo te miré dormir mientras fingía dormir.
و في لحضةٍ غِطتَ في النّوم ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم

Me cosió y... me puso un tranquilizante para caballos que me dejó inconsciente 15 horas.
لقد ضمد لي جراحي وأعطاني مهدئ يُستخدم للخيول مما جعلني نائماً لمدة 15 ساعة