"نادلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camarero
• mesero
• camarera

Ahora soy camarero, limpio baños.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Tres audiciones. Supongo que no tengo que ser camarero.
ثلاثة تجارب آداء , أظن أنه لن يكون علي أن أعمل نادلا

Mi padre me envió a Alemania en 1940 a entrenar como camarero y chef.
أرسلني والدي لألمانيا في عام 1940 للتدريب نادلا وطاهيا

Cuando trabajó de mesero, las turistas lo amaban.
عندما كان يعمل نادلا عندي , أحبه السياح.

Hay un chico en mi escuela que es mesero en el restaurante de su papá.
هناك فتى في المدرسة يعمل نادلا في مطعم أبيه.

No hay ningún problema en ser camarera.
لا عيب فى أن يكون المرء نادلا.

Pero ellos dijeron que soy demasiado alto para ser un ayudante de camarero
لكنهم قالو لي انك طويل القامة جدا لتكون نادلا

conviertes a mi hijo en camarero, y estás intentando transformar a mi nieta en una niña francesa. ¡Eso es malo!
انت تجعلين ابني نادلا و انت تحاولين جعل حفيدتي فتاة فرنسية ذلك هو الخطب

Porque todos los días trabajaba como camarero y, por la noche era seguridad en un club popular en Roma.
لأن كل يوم كان يعمل نادلا.. و ، في الليل كما في الأمن ناد شعبية في روما

Ese es el problema, no quiero ser camarero.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

La semana pasada un terrorista palestino intentó cometer un atentado en un café de Jerusalén, similar al café en el que se produjo el ataque del sábado, pero el intento fue frustrado por un camarero y un guardia de seguridad que sacaron al terrorista del local y llamaron a la policía.
ففي الأسبوع الماضي، حاول إرهابي فلسطيني الهجوم على مقهى في القدس على غرار ما وقع يوم السبت لكن نادلا أحبط محاولته، ودفع حارس أمن الإرهابي إلى الخارج واتصل بالشرطة.

Con tu desenvoltura, serías camarero en seis meses.
و بلباقتك ستصبح نادلا خلال ستة أشهر

¿Te gusta ser un camarero?
أتحب كونك نادلا ؟

Me dijeron que usted antes había sido camarero.
و اخبروني انك كنت نادلا قبلا

Lo desconozco. Esa noche era camarero.
لا اعلم كنت نادلا تلك الليل

Voy a necesitar un camarero para esto.
سأحتاج نادلا لأجل هذا.

No solo soy un mesero, soy co-propietario de este restaurante, lo que significa brindarles con su cena una experiencia de calidad mientras los pongo de cabeza y les sacudo hasta el último centavo de sus bolsillos.
أنا لست مجر نادلا , أنا شريك في هذا المطعم والذي يعني امدادكما بتجربة للتعشي ذات الجودة بينما أقلِّبك من أعلى إلى أسفل

Lo conocí cuando era mesero.
انه صديق لي قابلته عندما كنت أعمل نادلا

Soy un exitoso propietario de un restaurante y no un pobre mesero que debe vender su sangre y semen para pagar esto. Samuel, estoy retrasado para la fiesta. Dame las llaves.
انا مالك مطعم ناجح ولست نادلا فقيرا يضطر الى بيع دمه ونطفه ليسدد ثمن هذا سامويل تاخرت عن الحفل اعطني المفاتيح تعني مفاتيح الكاديلاك؟

¡No soy mesero! ¡Soy doctor!
لست نادلا أنا طبيب

¡Una vez golpeé a una camarera porque olvidó mis crutones!
لقد صفعت نادلا مرة لأنه نسي الخبز