"نافذته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ventana
• ventanas
• su ventanilla

¿Crees que nunca he querido lanzar un ladrillo atraves de su ventana?
هل تعتقدين أنني لا أريد، إلقاء حجر على نافذته ؟

Su ventana está al otro lado de las vías del tren.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية.

Una contraseña para cuando venga esta noche a su ventana.
إنها إشارة ، حين أحضر إلى نافذته هذه الليلة

Desde entonces dejó en absoluto de salir, miraba continuamente por la ventana y se quedaba encerrado en la habitación, en lo que sólo podría describir como un estado de terror mortal.
منذ هذا الحين ,توقف عن الخروج مطلقا, وينظر باستمرار خارج نافذته ويظل حبيسا فى غرفته

Te diré algo, Tzeitel, si Dios viviera en la Tierra... la gente rompería sus ventanas.
أقول لك يا تزايتل إذا عاش الرب على الأرض فإن الناس سيحطمون نافذته

"Algunas veces cuando estoy recostada en mi cama... veo a Glenn en su ventana cruzando la calle... preparándose para dormir."
أحياناً عندما أرقد هنا في السرير أرى جلين في نافذته عبر الشارع يستعد للنوم

Se sentaba en su ventana... y en su pobre corazón... oía los extraños ecos de su país...
جلس عند نافذته وفي قلبه المسكين يسمع أصداء غريبة لبيته وبلاده

Avergonzado de su monstruosidad, la Bestia se escondió dentro del castillo con un espejo mágico como única ventana al mundo exterior.
و خجلا من شكله المريع أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي

Lo mataban de hambre. Le pusieron rejas en la ventana.
لقد كانوا يجوعونه يا أمي وضعوا القضبان على نافذته

Tan brillante que no notó que su única hija estaba siendo secuestrada justo afuera de su ventana.
لامع لدرجة أنه لم لم يلحظ بأن طفلته الوحيدة قد اختطفت مباشرة أمام نافذته أجل، سأقوم بذلك

Nuestro vecino tenía una bandera del City en la ventana
جارنا المجاور ، كان لديه علم حتى في مدينة نافذته.

Una vez que oscureció, creí que podría irme a casa pero Albie decidió que tenía que dormir bajo su ventana en caso que necesitara algo.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Sólo se sentaba todo el día junto a su ventana y nos llamaba cada vez que veía moverse a alguien.
يجلس أمام نافذته كلّ يوم ويتّصل بنا كلّما شاهد أحداً يتحرّك

Jim debe haberlo arrojado por la ventana justo antes de que--
جيم لا بد ان جيم رماه خارج نافذته قبل ان

Y maldito sea cualquiera que no ponga una luz en su ventana y permanezca toda la noche maldiciéndote.
واللعنة على كل من لا يضع نوراً على نافذته ويبقى مستيقظاً طوال الليل ليلعنك.

Y la ventana se abrió, tomó frío y casi se muere.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

El televisor es su ventana al exterior, el ejercicio es parte de su mundo.
التلفزيون هو نافذته على العالم والتدريب جزء منه

Llegaría volando a casa de Bo en un águila, entraría por la ventana delantera, le sacaría la garganta y la usaría de atrapasueños, y luego se iría montado en un oso polar.
كان ليذهب لمنزله على نسر، و يتسلّق نافذته الأماميّة و يمزّق حنجرته، يستخدمها كماسك أحلام و يرحل على دبّ قطبيّ.

Sí, pintó sus ventanas de negro. ¿Por qué estás tan sorprendida?
أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟

Pero había bajado su ventanilla. La ventanilla del conductor.
لكن كانت نافذته مفتوحة نافذة السائق مفتوحة