| Y a mí gastar pasta en un desagradecido como tú... pero lo hice. ¿No era pequeña la celda, capullo? | Open Subtitles | زنجي ناكر للجميل لأخراجه من السجن لكني فعلت وكم كانت مساحة زنزانتك في السجن أيها اللعين؟ |
| Señor, no quiero parecer desagradecido, pero, ¿por qué no ha venido también? | Open Subtitles | سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟ |
| Eres un idiota desagradecido. Duerme en el pasillo | Open Subtitles | يا لك من مغفّل ناكر للجميل إذهب ونم في الردهة |
| Más punzante que el colmillo de una serpiente, es tener un hijo ingrato. | Open Subtitles | كيف أمضى من أسنان الثعبان هو إنجاب طفل ناكر للجميل |
| Huyes como un pequeño e ingrato protestón. | Open Subtitles | أنت تمشي بعيداً كوغد ناكر للجميل. |
| ¡Sabueso malagradecido! | Open Subtitles | يالك من كلب ناكر للجميل |
| Bien, si no pueden pensar desinteresadamente en esto, piensen de forma egoísta. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنتم لا تستطيعون التفكير بشكل ناكر للذات ، فكروا بشكل أناني. |
| Eso es muy doloroso. Pensé que éramos amigos, pequeña mierda desagradecida. | Open Subtitles | هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل |
| Después de lo que he hecho por ti. Eres un desagradecido. | Open Subtitles | أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل |
| ¡Un niño desagradecido y mimado recibió un magnifico regalo y lo destruyó! | Open Subtitles | الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ولكنه نكرها |
| Los compré para ti, pequeño bastardo desagradecido. Póntelos ahora. | Open Subtitles | لقد إشتريتها من أجلك ، أيها الوغد الصغير ناكر الجميل ، إلبسهم |
| Te di... te di los Puentes de Madison idiota desagradecido. | Open Subtitles | اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل |
| Te llamarán traidor, lunático patriota desagradecido. | Open Subtitles | سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن |
| No es que yo sea desagradecido, pero, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا يعني ذلك بأنني ناكر للجميل لكن مالذي تفعله هنا؟ |
| Debo parecer muy desagradecido, pero no puedo fingir que me gusta. | Open Subtitles | يبدو ناكر للجميل، لكني، لا أستطيع الزعم بأني أحبه. |
| - Te quiero lejos de mi campus, traidor desagradecido. | Open Subtitles | أريدك أن تحرج من حرمي يا ناكر الجميل الطاعن في الظهر |
| ¡Bastardo ingrato! ¿Dónde estás? | Open Subtitles | يا ناكر الجميل أيها الوغد الحقير أين أنت؟ |
| El pequeño ingrato se fue. A trabajar a ese tabloide amarillo. | Open Subtitles | ناكر الجميل فقط غادر ليعمل لتلك الصحيفة الصفراء |
| ingrato hijo de perra. Volveré en cinco minutos. | Open Subtitles | ابن سافلة ناكر للجميل، سأعود بعد خمس دقائق |
| - No, sería un reflejo del hecho de que el tipo que ha estado viviendo a costa mía desde que puedo recordar, no es un completo ingrato. | Open Subtitles | لا، بل ستكون انعكاساً لحقيقة أنّ الشخص الذي كان يسرق منّي منذ وقت طويل هو ناكر تام للجميل |
| ¿Soy un malagradecido? | Open Subtitles | نعم أنا ناكر للجميل؟ |
| Siempre fuiste una egoísta y desagradecida niña. | Open Subtitles | أنت دائما كانت أناني، الطفل ناكر للجميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 