"نامت مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se acostó con
• durmió con
• acostado con
• se acostaba con
• dormido con
• tuvo sexo con
• tiró a

¿No deseaste matar a la mujer que se acostó con tu esposo?
ألم تريدي أن تقتلي تلك المرأة التي نامت مع زوجك؟

Entonces creo que tu madre se acostó con mucha más gente que tú.
حسناً اعتقد ان امك نامت مع الكثيرين حتى اكثر منك

Incluso Erica Kane perdonó a su hija Kendall cuando se acostó con su cuarto marido.
حتى ايركيا كين سامحت ابنتها كانيدل عندما نامت مع زوجها الرابع

durmió con mi hermano y mi mejor amigo al mismo tiempo.
لقد نامت مع أخي, و أعز أصدقائي في نفس الوقت

Muchos dicen que Stacy no es buena, que durmió con este tipo, que tuvo sexo con este otro, y que jugueteó con el miembro a este tipo, pero les diré algo, esa experiencia finalmente le jugará a favor.
الكثير من الناس يقول أن ستايسي ليست جيدة ولقد نامت مع هذا الرجل وهذا الرجل وقامت ببعض الأعمال اليدوية لـ هذا الرجل

Se ha acostado con unos cuantos tipos de esta oficina.
لقد نامت مع مجموعة من الشباب المختلفين في المكتب.

Todo lo que sabemos es que se acostaba con un terrorista para hacerle un perfil.
كل ما نعرفه انها نامت مع ارهابى من اجل تحليل

O se tendría que olvidar de saber cual de sus esposas había dormido con el capitán de la guardia.
أو سينسى معرفة مَن مِن زوجاته نامت مع قائد الحراس

No hay escenario en el que debas ir a cenar con la chica que te dejó, te rompió el corazón y se acostó con tu mejor amigo
ليس هناك اى سيناريو يجعلك تذهب للعشاء مع الفتاة التى تركتك وحطمت قلبك ومن ثم نامت مع اعز اصدقائق

Oí que ella se acostó con el asistente de producción que la demandó, y luego se cansó de él y lo trataba como basura
لقدسمعت بأنها نامت مع ذلك الشخص الذي قام بمقاضاتها ثم سإمت منه عاملته كالمهملات

¡No! ¡Qué asco! No puedo creer que es mi primer día, y ya soy la chica que se acostó con el presentador.
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

Mira, tenía derecho, se acostó con mi chico...
حسناً ، لدي كل الحق لكي أفعلها حسناً ، إسمعي لقد نامت مع رجلي

El primer lugar es para la zorra que se acostó con la mascota muerta en 1992.
المركز الأول يعود إلى تلك العاهره السكرانه التي نامت مع جالب الحظ في عام 1992

Mi compañera de piso se acostó con mi prometido en mi pastel de cumpleaños, y fue lo mejor que me ha pasado.
هذا صحيح ، رفيقة سكني ، نامت مع خطيبي. على كعكة مولدي، وكان هذا أفضل شىء حدث ليّ.

Naomi se acostó con Sam en nuestra noche de bodas, y ahora está embarazada de él.
حسناً، نعومي نامت مع سام في ليلة زواجنا والآن هي حامل بطفل سام

Porque durmió con la mitad del equipo e intentó conmigo también.
لأنها نامت مع نصف العاملين معي وحاولت أن تفعل ذلك معي كذلك

Esa camarera del Perkings durmió con Tiger Woods más de un año y todo lo que obtuvo fue un envoltorio de pollo.
اعني , مضيفة بيركنز نامت مع تايقر وودز لأكثر من سنه و جميع ماحصل عليه هو لفائف الدجاج

¿Es porque durmió con Murph?
فصيل عبد الواحد، هو لأنها نامت مع مورفي؟

¡No! ¡Agh! Y no puedo creerme que es mi primer día y ya soy la chica que se ha acostado con el presentador del programa.
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

Como decía Arletty, "mi culo es internacional", se acostaba con un alemán durante la guerra, y era lo que les contestaba a los que...
وكما قالت أرليتي, مؤخرتي عالمية. فقد نامت مع ألماني في الحرب العالمية الثانية. وكان ذلك ردها على منتقديها.

Es decir, en todos los sentidos, ha dormido con media docena de tíos en los últimos meses.
أعني بكل المقاييس لقد نامت مع عشرات الرجال خلال شهور قليلة

¿Se tiró a otra persona?
هل نامت مع أحد آخر؟