"نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás hablando
• hablábamos
• que hablar
• hablando de
• hablar de ello
• hablas
• hablar de él
• que estamos hablando
• hablan
• hablado
• hablar de eso
• está hablando
• estábamos hablando
• hablarlo
• hablamos de él

Como siempre. No sabes de lo que estás hablando. Mantén la boca cerrada.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

¿Recuerda ese asesino hipotético del que hablábamos?
أتذكر هذا القاتل الأفتراضى الذى كنا نتحدث عنه ؟

No debí ponerte en esa posición con un favor de trabajo cuando hay muchísimo de lo que tenemos que hablar.
أنا.. أنا ما كان يجب على أن أتكلم في موضوع المعروف وهناك الكثير بيننا لم نتحدث عنه.

Estamos hablando de personajes reales, y en la página 10 de sus guiones, algo tiene que suceder que empuje al resto de la historia hacia adelante.
ما نتحدث عنه حقيقة هي الشخصية وفي الصفحة 10 من نصكم أمر ما يجب أن يحدث والذي يدفع القصة بأكملها إلى الأمام

Y hay también una cuarta solución, que es controversial pero hay que hablar de ello.
وهناك حل رابع أيضًا، هذا محل خلاف، لكنه يستحق أن نتحدث عنه.

Nos conocimos en un bar, Christine, ¿de qué hablas?
ماذا؟ لقد التقينا في احد الحانات ذلك ما نتحدث عنه

Es más, nunca volveremos a hablar de él.
فيالحقيقة, لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟

De lo que estamos hablando es que solamente tenemos suficiente sangre para sostener nuestra poblacion hasta el fin de mes.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

No tengo idea, y no tengo idea de qué estás hablando.
ليس لدي فكرة، وليس لدي فكرة عما نتحدث عنه

Hey, hey, este es mi primo, estás hablando, ¿de acuerdo?
مهلا ، مهلا ، إنه قريبى من نتحدث عنه ، إتفقنا ؟

No tengo idea de qué estás hablando.
ليس لدي أي فكرة عن الذي نتحدث عنه.

En lo único que hablábamos y pensábamos era en mayores shows.
وكل ما كنا نتحدث عنه أو نفكر فيه هو العروض الأكبر

Pero no puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

No es gran cosa. No tenemos que hablar de ello.
إنه ليس شيئاً كبيراً ليس من الضروري أن نتحدث عنه

¿De qué hablas?
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Cuando nos dejo, nos mudamos, y mi madre nunca volvió a hablar de él.
عندما غادر .. انا وامي انتقلنا ولم نتحدث عنه بعد ذلك

Todo lo que estamos hablando es conseguir dos personas control fronterizo pasado.
كل ما نتحدث عنه هو إخراج شخصين من قبضة الحدود

Por ejemplo, si alguno de Uds. visita China, se dará cuenta que casi no se usa el dinero en efectivo o las tarjetas de crédito, porque los pagos vía móvil de los que todos hablan son una realidad en China.
على سبيل المثال، إذا ذهب أحد منكم للصين، سترون أنه لا يتم يستخدم الدفع النقدي أو بطاقة الائتمان إلا بقلة، لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول، أصبح حقيقية في الصين.

Otra cosa de la que no hemos hablado ¿qué clase de madre has sido, podemos hablar de eso?
:هنالك أمر آخر لم نتحدث عنه أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟

No puedo decirle si algo es seguro o no a menos que sepa exactamente de qué está hablando.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Qué gracioso que digas eso porque tu papá y yo estábamos hablando de eso.
من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك

Tratamos de hablarlo y solucionarlo juntas pero... unas pocas semanas más tarde, se había ido.
و حاولنا أن نتحدث عنه ونتحمّله معاً لكن ... عد بضعه أسابيع قليله...

El poder es algo que a menudo nos incomoda cuando hablamos de él.
السلطة هي شيء غالبًا نتحدث عنه بعدم راحة.