"نتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando de
• hablamos de
• hablar sobre
• hablar de
• hablemos de
• hablando sobre
• hablar del
• hablando del
• hablemos sobre
• Hablenos de
• Hablemos del
• hablamos del
• hablamos sobre
• hablaremos sobre

Estábamos hablando de por qué mintió sobre dónde estaba el día que fue asesinada.
نحن نتحدّث عن سبب كذبكِ حول المكان الذي كنتِ فيه يوم مقتلها.

Dan, estamos hablando de tu futuro aquí.
دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا

hablamos de mi nueva vaca lechera... la que quiere comprarme.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

Quizás podríamos hablar sobre planear un viaje a la casa de la playa.
ربّما بإمكاننا أن نتحدّث عن التخطيط لرحلة للمنزل الذي على الشاطئ.

No vamos a hablar de esto. Podemos hablar de lo que quieras que hablemos.
لن نتحدّث عن هذا يمكننا التحدّث عن أيّ شيء تريدين التحدّث عنه

Y también decía que mi color de poder es el azul, así que vamos a mi armario y hablemos de mis cosas azules más bonitas.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

No, si entro en el coche y salgo un minuto después, parece que estemos hablando sobre algún problema o pasando droga.
لا، إذا دخلت السيارة ثم خرجت بعد دقيقة يبدو الأمر وكأنّنا نتحدّث عن مشكلة أو نجري صفقة مخدرات

No estamos hablando de eso, sino del bien y el mal.
إننا لا نتحدّث عن الألطف، بل نتحدّث عن الخطأ والصواب.

Estamos hablando de volver a visitar el origen mismo de la Tierra.
نحن نتحدّث عن زيارة ثانية الأصل ذاته من الأرض.

Estamos hablando de una mujer que está vinculada al caso y que tenía sangre de otro en el uniforme.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون. نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Estamos hablando de un tipo para el cual la frase "vida en prisión" lleva serias e importantes connotaciones.
الآن نحن نتحدّث عن الرجل لمن العبارة "حياة في السجن" تحمل بعض التضمين الثقيل جدا.

Estamos hablando de comprarle un vestido a Michelle en Chicago.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

- Veo que ya conociste a mi papá. - Sí. Estuvimos hablando de negocios.
أرى بأنّك قابلت أبّي نعم نحن نتحدّث عن المحل

hablamos de quién serás cuando entres a secundaria.
نحن نتحدّث عن من هو الذى ستذهبى معة المدرسة

hablamos de poner un ser humano en la misma habitación que un Espectro muerto de hambre.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Pero... no solo hablamos de empleados, sino de sus compañeros de clases.
اعذريني , لكننا لا نتحدّث عن مجرّد موظفين نحن نتحدّث عن زملائكِ بالمدرسة

Quería hablar sobre nuestra madre.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

Preferiría quedarnos en un punto... y hablar sobre cosas que te gusten... como gente muerta...
أنا أفضّل لو أننا فقط نتحدّث عن أمور ترغبين في التحدث عنها مثل الموتى

Pueden hablar de las humanidades y cosas así, pero hablemos de las cosas egoístas.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Mamá, ¿podemos hablar de esto luego?
أمي, رجاءً هل يمكن أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

Estuvimos hablando sobre ti, estuvimos hablando sobre relaciones, y entonces me besó.
كنّا نتحدّث عنك، كنّا نتحدّث عن العلاقات، ومن ثمّ قبّلني.

Vamos a hablar del hecho de que usted fue robado la noche en que estaba planeando un asesinato.
نحن هنا أن نتحدّث عن الحقيقة التي أصبحت مسروقة... الليل أنت كنت يخطّط قتلك الخاص.

Estábamos hablando del espejo mágico y lo único que deseas es una manzana.
نحن نتحدّث عن مرآة مسحورة والشيء الوحيد الذي قررت اكله هذه التفاحة؟

hablemos sobre su calendario desde ahora hasta el día de la elección.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

Hablenos de la semana pasada. Del incidente en Madagascar
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Hablemos del fin de "Rudy" ¡Espera!
-دعنا نتحدّث عن نهاية فيلم "رودي " -انتظر

hablamos del seminario obligatorio sobre los protocolos de presupuesto.
ذلك يبدو مُتحضراً. لقد تلقيتَ المذكرة. نحن نتحدّث عن الندوة الإلزاميّة حول بروتوكولات الميزانيّة.

Sé que hablamos sobre esto todo el tiempo. ¿Pero la gente realmente logra perdonarse?
أعلم أننا نتحدّث عن الموضوع كل الوقت لكن هل بالفعل يسامحون أنفسهم؟

hablaremos sobre la definición de una orden directa más tarde.
سوف نتحدّث عن تعريف الأمر المباشر في وقتٍ لاحق