"نتزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casarnos
• nos casemos
• casar
• casamos
• casaremos
• casarse
• casarte
• nos casáramos
• casarme
• Casémonos
• estemos casados
• casado
• matrimonio
• boda
• nos casaríamos

Es que no creo que debamos casarnos hasta que pueda comprar una casa.
فقط أعتقد أنه ليس علينا أن نتزوج حتى أجد لنا منزلاً

No vamos a casarnos bien, pero piensa en ti solo un momento. entonces?
لن نتزوج حسناً. تخيل فقط بأنك ستفعل هذا ماذا سيحدث ؟

Si tenemos que casarnos en un Juzgado, pues eso es lo que haremos.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Después de que nos casemos te llevaré a París de luna de miel.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

Riles, por favor dime que tus padres saben que nos vamos a casar.
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان أننا سوف نتزوج

Necesitamos tener autonomía en lo que respecta a nuestro cuerpo, a quién amamos y cómo lo hacemos, además de la capacidad de decidir con quién nos casamos.
إننا بحاجة إلى الاستقلالية لنقرر ما نفعله بأجسادنا، ولنقرر من نحب، وكيف نحب، وأن تكون قادرات على اختيار من نتزوج.

Dijo: "Jura que a los 28 años, si aún no nos hemos casado nos casaremos".
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان

Podemos volver juntos a EE. UU., podemos casarnos.
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج

Porque cuando dije que deberíamos casarnos, dijo que ya había bastantes viudas.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Debimos casarnos hace años. Ahora llevas el sello de la fiscalía.
للأسف اننا لم نتزوج منذ سنين من قبل ان يكون ولاءك كاملا للمحامى العام

En lugar de casarnos cuanto antes a veces ocurre que terminamos casándonos al final de todo.
و لكن بدلاً من الزواج بسرعة يحدثُ أحياناً أننا نتزوج أخيراً

Aun después de casarnos diremos las mismas cosas todas las noches.
حتى بعد أن نتزوج سنقول الأشياء نفسها كل ليلة

- Después de casarnos, lo invitaremos a comer.
بعدما نتزوج ، سأدعوه مليا فى نهاية الاسبوع

Creo que deberíamos casarnos.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Estoy construyendo ese cuarto y el porche para cuando nos casemos.
أنا ابني تلك الغرفة والشرفة لها لكي نتزوج.

Dijiste que tenía que cambiar si nos íbamos a casar y quedarnos con el bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

Cuando nos casamos, por ejemplo, gastamos en grandes fiestas y ceremonias para marcar la transición de una vida solitaria y miserable a una de gozo eterno.
على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي.

Pimento volverá, nos casaremos y tendremos sexo en la tumba de Figgins como lo planeamos.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

Pensamos que el amor era suficiente para casarse entonces ustedes llegaron a la graduación y...
ظننّا بأنّ الحبَّ كافٍ لكي نتزوج لذا قدّمناكم لبعضٍ في حفلِ توزيع الشهادات.

Pero si quieres casarte conmigo, debemos hacerlo en una iglesia.
،ولكن إذا أردت أن تتزوج بي يجب علينا أن نتزوج في كنيسة

Hubiera querido que nos casáramos antes de su partida pero me alegra que le hayan dado esta importante misión.
تمنيت ان نتزوج قبل مغادرتك لكنى سعيده للانك ارسلت فى مهمه هامه

Dios sabe que quiero casarme contigo, pero el día que vuelva, lo último que haré será pisar una iglesia.
الله يعلم كم اريد ان نتزوج ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة

No sé por qué me quieres. Casémonos antes de que cambie.
لا أدري لم تريديني، دعينا نتزوج قبل أن يتوقف هذا الشوق

Una vez estemos casados, seremos la pareja más maravillosa de Londres.
من أنه فور أن نتزوج سنكون أروع زوجين في لندن

Sólo esperábamos contraer matrimonio y olvidarlo todo.
لقد كنّا نتمنى بأنّ نتزوج وحسب ونترك الماضي خلفنا

Queremos una boda en primavera, ¿verdad, corazón?
كنا نفكر فى ان نتزوج فى الربيع, اليس كذلك ياعزيزتى؟

Si esperábamos a que la otra tontería le matara, no nos casaríamos en la vida.
إذا إنتظرنا تلك المحتالة العجوز لقتله، ما كنا لن نتزوج.