"نحصل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conseguir
• tenemos
• conseguimos
• obtener
• obtenemos
• tener
• conseguiremos
• tendremos
• consigamos
• tengamos
• recibimos
• obtengamos
• obtendremos
• recibiendo
• nos

Podemos conseguir un camión de bomberos aquí y ejecutar una escalera hasta el 'em.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى

Y una vez que tenemos cobre conductor, ahora estamos cocinando con gas.
وحالما نحصل على نحاس موصل، والآن نقوم بتصنيعه مع الغاز.

Bueno, en primer lugar, ¿cómo conseguimos tener las capacidades de una hormiga en un robot del mismo tamaño?
حسنا، أولا وقبل كل شيء، كيف نحصل على قدرات النملة في روبوت بمثل هذا الحجم؟

Lamento que llegáramos demasiado tarde para obtener las tarjetas "TV Magic" gratis.
أعتذر على وصولنا المتأخر فلم نحصل على ورق اللعب المجانية

Pasamos todo el cuerpo por este tomógrafo y en unos segundos obtenemos un conjunto de datos de todo el cuerpo.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

Durante los cinco últimos años, y sin tener acceso a ningún tipo de documentación, hemos logrado neutralizar y destruir 6 millones de minas.
وقد نجحنا على مر السنوات الخمس الماضية في تحييد وتدمير ٦ ملايين لغم دون أن نحصل على أي بيانات عنها.

No conseguiremos nada de esta chica. ¿Quiere que le rompa el brazo?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

No tendremos una vacuna o suministros suficientes de antivirales para combatir la gripe aviar si ocurre en los próximos tres años.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Cuando consigamos los registros verifica las familias donde alguien haya sido asesinado por un asaltante.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Me llevaré esta pelota al laboratorio, quizá podamos conseguir algo de ella.
سوف أعيد هذه الكرة للمعمل قد نحصل على شيء منها

Mira, Jo, la gente conoce tu voz. Creemos que podemos conseguir un transmisor móvil y tú puedes hablarle a la gente.
اسمعي , جو , الناس يعرفون صوتك نعتقد أنه يمكن أن نحصل على ارسال ويمكنك التحدث إلى الناس

Podemos conseguir una oficina en la vieja empresa, o montar un nuevo
يمكننا ان نحصل على مكتب في الشركة القديمة, أو نجهز..

No me importa qué hay allí, tenemos que llegar a ese teléfono.
لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف

Porque ahora que tenemos tu suero necesitaremos a alguien con quien usarlo.
لأننا ما أن نحصل على المصل سنستخدمه على شخصٍ ما

conseguimos ese trofeo, se lo podemos refregar por las narices durante todo el año.
وأن نحصل على تلك الجائزة ، وأن نتبجح بالأمر أمامهم لعام كامل

Te conseguimos el mando y nosotros nos llevamos una parte de tus beneficios.
نرجعك إلى رأس الطاولة و نحصل على حصة مما تأخد أنت.

Trabajamos, pagamos impuestos de modo de obtener la pension cuando seamos viejos.
نحن نعمل وندفع الضرائب سوف نحصل على المعاش بعدما نشيخ

En tanto fortalecemos nuestros vínculos con la Unión Europea, deseamos obtener cuanto antes la condición de miembro asociado de la Unión Europea Occidental.
وعــن طريــق تعزيز روابطنا مع الاتحاد اﻷوروبي، نريد أن نحصل على وضع عضو مشارك في اتحاد أوروبا الغربية في أقرب وقت ممكن.

Pero no entiendo. Si somos adultos tan inteligentes entonces, ¿por qué no obtenemos aumentos?
لكن لا أفهم، لو كنا أذكياء وراشدون لماذا لا نحصل على زيادات؟

conseguiremos votos, cuando en su discurso convenza a la gente de luchar por lo que saben que es correcto.
سوف نحصل على الاصوات فى خطبتك سوف نقنع الناس ان تقاوم من اجل ما هو صحيح

tendremos paz cuando las vidas de los soldados cuyos cuerpos fueron torturados incluso cuando yacían muertos contra las puertas de Cuernavilla, sean vengados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

Quizá según las normas consigamos volver atrás.
ربما بالاجراءت القانونية نحصل على مانريد

Y segundo, porque cuanta más variedad tengamos en la dieta, es más probable que tengamos todos los nutrientes que necesitamos.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Si no recibimos su cuota de inscripción en dos semanas, quedan fuera.
إذا لم نحصل على رسم الدخول خلال اسبوعين, فأنتِ مفصولة

Una vez que obtengamos un sospechoso viable, entonces lo enviamos a una cita y vemos si podemos conseguir un Rolex.
وعندما نحصل على أحد مشتبه به ,نرسل لهم ويخرج في موعد ونرى اذا سيحصل على ساعة روليكس

Nunca obtendremos esa estúpida lámpara. ¡Olvídalo!
لن يمكننا أبدا أن نحصل على هذا المصباح الغبى فقط انساه، أنظر لهذا.

AG: Estamos recibiendo más apoyo.
أنطونيو غيتراس: نحن نحصل على مزيد من الدعم.

Cuando vivía mi padre, siempre empezábamos con aperitivo y no comíamos carne hasta que nos habíamos terminado el primer plato.
عندما كان والدي حياً كنا نبدأ دائماُ بالزلابية و لم نحصل على اللحم حتى نأكل الطبق الأول