"نحميه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerlo
• protegerle
• proteger
• protegemos
• protegeremos
• protegiéndolo
• protegiendo

Este mundo pertenece tanto a las generaciones actuales como a las que aún no han nacido y debemos protegerlo del mismo modo que una madre cuida a su único hijo.
فهذا العالم ملك للجيل الحالي والأجيال التي لم تولد بعد، وعلينا أن نحميه بنفس الأسلوب الذي تعتني به الأم بطفلها.

Así que imaginen cuánto nos estamos perdiendo si no cruzamos esos límites culturales, o al menos lo intentamos, al tratar de averiguar cómo funciona el mundo y cómo protegerlo.
لذا تخيلوا مقدار ما نفقده إذا لم نتجاوز هذه الحدود الثقافية، أو على الأقل نحاول ذلك، عندما نحاول أن نفهم كيف يعمل العالم وكيف نحميه.

Protege a los nuestros para que podamos protegerle a él
أنت فقط إحمي ملائكتنا كي نستطيع أن نحميه

No podemos vigilarle, ni protegerle las 24 horas del día
أعني لا يمكننا أن نراقبه لا يمكننا أن نحميه 24 ساعة لنيسمحلنابذلك.

Todas las naciones tienen un futuro común que debemos proteger de los desastres nucleares, el deterioro ambiental y las armas de destrucción en masa.
إن لجميع الدول مستقبلا مشتركا يجب أن نحميه من الكوارث النووية، والتدهــور البيئي وأسلحة التدمير الشامل.

Pero, como todo recurso natural, si no lo protegemos, si no lo conservamos y valoramos, se escurrirá y desaparecerá.
ولكن مثل أي مورد طبيعي، إذا لم نحميه ونحافظ عليه ونقدره، سوف يضيع من بين أيدينا.

Ahora es nuestro hermano y lo protegeremos.
إنه أخينا الآن، وعلينا أن نحميه

Bueno, entonces tenemos que hacer un mejor trabajo protegiéndolo del que yo hice protegiéndote.
حسنٌ، علينا إذًا أن نحميه بشكل أفضل مما فعلت بحمايتك

De cualquier manera, si usted nos dice la verdad, podemos protegerlo.
وفي كلتا الحالتين، إذا كنت تقول لنا الحقيقة فسوف نحميه

Ellos no quieren cambiar nada. Tenemos que usar nuestros recursos para protegerlo.
علينا أن نحرك مصادرنا لكي نحميه

- Lo acogimos para protegerlo. - No encerrándolo en una burbuja.
لقد أخذناه ، على أساس أن نحميه - ليس بحجره ضمن قوقعة -

Crecimos con Terrence. Sabemos cómo protegerlo.
تواصلنا مع تيرنس نعلم كيف نحميه

Tú y yo, tenemos que protegerlo de sus enemigos y de sí mismo.
علينا أن نحميه من أعداءه و من نفسه

Mm, o protegerlo de los idiotas.
او نحميه من القرارات الغبية

No tenemos al chico bajo arresto domiciliario. Solo estamos aquí para protegerle.
.لم نكن نضع الفتى تحت إقامةٍ جبريّة .كنّا نحميه و حسب

Sólo tratamos de protegerle, porque lo averiguarán, y le atraparán, y si no nos explica los hechos reales, no podemos mitigar el daño de su mentira.
نحن فقط نحاول انا نحميه لانهم سيعرفون و سيقبض عليه واذا لم تخبرينا عن الحقيقه

Nuestra fuente es un Director Regional de la DEA. Tenemos que protegerle.
مصدرنا هو مدير جهوي لوحدة مكافحة المخدرات ينبغي لنا أن نحميه

Bueno. Podemos proteger la Llave juntos, ¿bien? Solo que lejos, muy lejos de aquí.
حسناً يمكنك أن نحميه سوياً ولكن بعيداً بعيداً هنا

¿Y el dechado de virtudes que debemos proteger?
الآن أين هو نموذج الخير الذي يفترض بنا أن نحميه ؟

Si no estamos dispuestos a hacer lo necesario para vencer, nos arriesgamos a perder todo lo que intentamos proteger.
اذا لم يكن لدينا النيه لان نفعل كل شئ يجعلنا نفوز سوف نفقد كل شئ نحاول ان نحميه

¡El secreto de la Pascua que protegemos, es algo que podría mover los cimientos del mundo entero!
انه سر الفصح الذي نحميه هو شيء يمكنه ان يهز بداية العالم

El lugar que protegeremos esta desolado, inhabitado.
المكان الذي نحميه دائما" معزول وغير مأهول.

- ¿Y si la persona que estamos protegiendo es en realidad nuestro asesino?
-جيّد، ماذا لو أن الشخص الذي نحميه في الحقيقة هو قاتلنا؟