"نحن في نفس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos del mismo
• Estamos en el mismo
• Tenemos la misma
• Somos de la misma
• ¡ Somos del mismo
• estamos en la misma

Pero vamos, obviamente Estamos del mismo lado. Yo sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

- Estamos del mismo lado. - ¡Contra el piso!
نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض

- Me cansé de las bromas. - Kevin, Estamos del mismo lado.
انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق

Debido a que no estaban seguros de que podía jugar, o porque, incluso cuando Estamos en el mismo lado,
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب

Una vez más Estamos en el mismo lugar al mismo tiempo, queriendo lo mismo.
مرةً أخرى نحن في نفس المكان في نفس الوقت ونرتدي الشيء نفسه

Tenemos la misma edad. Ingresamos el mismo mes.
(رويس) نحن في نفس العمر إلتحقنا بالبحريّة في نفس الشهر,

¿Somos de la misma edad, lo sabes?
نحن في نفس العمر، أتعرف ذلك؟

Como ya se lo dije, Detective... Estamos del mismo lado.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

No soy carnada, soy un agente. Estamos del mismo lado.
أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب

No disparen. Estamos del mismo lado.
لا تطلق لا تطلق نحن في نفس الجانب

- ¡Estamos del mismo lado! - ¡Mismo lado, un carajo!
نحن في نفس الطريق نفس الطريق ياوقح

Oiga, vamos, Estamos del mismo lado.
هيّا، نحن في نفس الجانب.

¿Estamos del mismo lado?
هل نحن في نفس الصفحة يا هانك؟

Estamos del mismo lado.
نحن في نفس الجانب

Lo que nos están diciendo las ecuaciones de evolución es que todos los organismos, incluidos nosotros, Estamos en el mismo barco que el escarabajo joya.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

Estamos en el mismo equipo. Pude que tenga que atacarte.
نحن في نفس المجموعة ربما يجب عليّ مهاجمتك

¡Estamos en el mismo equipo! ¡Estamos en el mismo equipo, tranquis!
نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا

Tenemos la misma edad.
أجل، نحن في نفس العمر

Tenemos la misma edad.
نحن في نفس العمر

Por favor, sin formalidades. Somos de la misma edad.
رجاءً لا حاجة للشكليات نحن في نفس العمر

- Vamos, ahora somos del mismo equipo.
بربكِ، نحن في نفس الفريق الأن أجل؟

estamos en la misma casa ahora y estás balbuceando a distancia por teléfono.
نحن في نفس المنزل الآن و أنت تُثرثر بعيداً على الهاتف