"نحن لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabemos
• No lo sabemos
• Ni siquiera sabemos
• No tenemos
• No conocemos

Lo que sucede es que simplemente No sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación.
في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيراً كبيراُ لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا

No sabemos donde podrían quedarse en París y no quiero una batalla en las calles.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

500 es lo que pagaron por ella. Aún No sabemos cuánto nos costó.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Para que Uds. dos se divirtieran. Aún No sabemos cuánto nos costó.
ولكنكما تحضيان بوقت ممتع نحن لا نعلم كم كلفتنا هذه

No lo sabemos con seguridad pero hay teorías.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

No sabemos mucho sobre ella... excepto que parece ser un alucinógeno muy potente.
نحن لا نعلم الكثير عنه من المتوقع أنه يشبه الهلوسه القويه

Todavía No sabemos eso. Siguen investigando. Además, los cuentos de hadas son una porquería.
نحن لا نعلم ذلك, مازالوا يحققون بجانب ذلك,القصص الخيالية عبارة عن هراء

No sabemos si Allinol causó esos accidentes pero una cosa es segura:
نحن لا نعلم سبب هذه المشاكل ولكن هناك شئ مؤكد

Y obviamente, No sabemos cómo podría impactar esto en el caso, pero tenemos motivos para creer sus afirmaciones.
وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على القضية ولكن لدينا سبب لنصدق إدعائاته

Se han llevado los informes de sus veinte negocios legales por lo que No sabemos cual de ellos es el objetivo.
لقد صادروا كل الملفات الخاصة بعشرين متجرًا من تجارتك المشروعة ولهذا نحن لا نعلم أي منها هو المستهدف

Si uno de los nuestros está detrás de esto, No sabemos con quién están trabajando.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Un MacGuffin auténtico, ¿eh? No sabemos por qué se está riendo, señor.
لوحة مكغوفين الأصلية؟ نحن لا نعلم لم أنت تضحك ياسيدي

Pero realmente No sabemos si está afuera todo.
لكن بعد ذلك نحن لا نعلم حقا انه استأصل كله

No sabemos, hay mucho que investigar.
نحن لا نعلم بالضبط، لذا فإننا بحاجة للمزيد من البحث.

No sabemos necesariamente qué aspecto tendrán. Sabemos exactamente cómo será su código genético.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

No sabemos quién, exactamente, qué persona fue, pero, de cualquier modo, la confesión fue forzada, acabamos determinandolo.
نحن لا نعلم من بالضبط، الشخص الذي فعل ذلك، ولكن على أي حال، الاعتراف كان بالإكراه، توصلنا إلى ذلك.

No sabemos demasiado sobre lo que hace en el cerebro humano, porque la financiación para la investigación sobre el juego no ha sido grande.
نحن لا نعلم كل ما يفعل اللعب بمخ الإنسان, لأن التمويل لعمل أبحاث عن اللعب لمن يكن كبيرا.

Ellos dijeron: "Miren, No sabemos qué es, pero lo que sabemos es que todo lo que necesitamos está basado en las observaciones que hicimos sobre el programa".
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

Todavía No lo sabemos, pero ¿y si fuera capaz de trabajar?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

No lo sabemos, a menos que nos abramos... a los signos que se nos presentan.
نحن لا نعلم ما لم ننتبه إلى العلامات التي تظهر لنا

Mira, Ni siquiera sabemos lo que está en esa cosa , ¿verdad?
اسمعي، نحن لا نعلم حتى ما يحويه هذا الشيء، صحيح؟

No tenemos idea de qué pasará si desconectamos el respirador.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة

No conocemos los valores de estas criaturas.
نحن لا نعلم شيئا عن قيم هذه المخلوقات