"نحن لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hemos
• no estamos
• Nosotros no
• No nos
• no somos
• - No
• No lo
• ¡ No
• Nunca hemos
• No vamos
• No te
• No la
• No le
• todavía no

Nosotros no comenzamos esta guerra y a pesar de que estamos triunfando, No hemos soñado con ser los vencedores.
نحن لم نبدأ هذه الحرب، ومع أننا نتحمل الكثير، فإننا لم نحلم بأن ننتصر في الحرب.

Mayor, No hemos oído ni un disparo. ¿Cree que McKay ha conseguido pasar?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

No hemos hallado el camión, pero creemos que está aquí, en Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

¿Por qué este salvajismo y brutalidad por parte de Israel? Aún no estamos seguros. Es difícil imaginar cualquier razón que justifique estas acciones.
لماذا كل هذه الوحشية والشراسة من قبل إسرائيل؟ نحن لم نتأكد بعد، إذ يصعب تصور أي سبب يبرر هذه الأعمال.

No nos la propusimos y No nos torcimos nuestro bigote de una manera maquiavélica, pero la hemos hecho.
لم نشرع في القيام بذالك نحن لم نلف شاربنا بالطريقة المكيافيلية، ولكننا قد فعلنا ذلك.

No significa nada. No significa nada. No hemos tenido relaciones sexuales en un mes.
لا يعني شيء، لا يعني شيء نحن لم نمارس الحب منذ شهر

-Debo llevarlo de regreso para interrogarlo-- -Aún No hemos terminado contigo, Pike.
اود ان أستعيده للاستجواب نحن لم ننتهي منك بعد بايك

Karla, No hemos hablado de esto antes y sé que es difícil para ti.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Además No hemos sabido nada de ellos... ¿ Qué está sucediendo ?
وأيضاً ، نحن لم نسمع من المختطفين ما الذي يجري؟

Aún No hemos visto su destreza en práctica, pero vamos a poder ver como se desempeña esta vez.
نحن لم نرى مهارته أثناء العمل بعد، لكننا سوف نتمكن من ذلك مع هذه الفرصة.

No hemos hablamos mucho, he estado tratando de darte un poco de tiempo.
نحن لم نتحدث كثيراً كنت احاول ان امهلك القليل من الوقت

no estamos autorizados a usar armas de fuego. Olvídense de esa orden. Por si acaso.
نحن لم نخول لاستعمال القوة القاتلة أريدك أن تسانديني في حالة حدوث شيء

Nosotros no estamos en la Tierra para trabajar y respirar cansados. - No.
نحن لم نخلق على هذا الأرض لنشتغل و نتنفس و نموت

Como consecuencia de ello, no estamos avanzando tan rápido como podríamos o deberíamos con respecto al desarme nuclear.
ونتيجة لذلك، نحن لم نف بالعهد الذي قطعناه على أنفسنا فيما يتعلق بنزع السلاح النووي بالسرعة الممكنة والواجبة.

Nosotros no íbamos a aprender allá uno sabe claramente lo que son estas cosas.
نحن لم نذهب إلى هناك لنتعلم حين تصبح واضح بشأن ذلك الأمر

¡Toda la vida siendo madre e hijo y No nos habíamos dado cuenta!
الأم و الأبن و كل حياتنا و نحن لم نلاحظ ابدا

no somos ex marido y ex mujer, sino dos amigos que seguimos adelante.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

No lo hablamos, pero si hubiesen preguntado, los habría alentado a ir.
نحن لم نناقشه لكن إذا أرادوا حضوره كنت سأشجع ذلك

Nunca hemos comido juntos o tomado de la mano sin tener un fantasma de por medio.
،بدون شبح، نحن لم نأكل معاً أبداً أو نمسك بالأيدي

Todavía No hemos terminado, y No vamos a sentir que hemos terminado hasta que acabemos con la pobreza infantil en el país más rico del mundo.
الآن نحن لم ننتهي بعد، ولن ننتهي أبدًا حتى نقضي على فقر الأطفال في أغنى دولة على وجه الأرض.

Bueno, No te hemos llamado así últimamente, no de la manera que has estado yendo de puntillas con Nicholas.
حسنا، نحن لم نناديك بهذاالأسم في الآونة الأخيرة، ليس بالطريقة التي كانت المشي برفق حول نيكولاس.

No la hemos visto hoy en ninguna parte, pero te avisaremos si la vemos.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Tal vez si No le dábamos tanta importancia, nuestro coche podría navegar por ese puente sin problema alguno.
ربما لو نحن لم نعطي الأمرأكبرمن حجمه, لكان بإمكان سيارتنا عبور ذلك الجسر بدونأيمشكلةعلى الإطلاق.

La computadora todavía no ha iniciado bien, y ya estás recibiendo un correo electrónico.
لقد وصلتك رسالة بريد الكتروني و نحن لم نقم بإعداد عنوانك بعد