"نحن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos hablando
• Hablamos
• Estás hablando
• Estábamos hablando
• Se trata

Estamos hablando de una experiencia que podrá parecer extraña para muchos de nosotros, pero que es muy educativa.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

No Estamos hablando del extremo de Harry Potter, justo al lado izquierdo.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Estamos hablando de liberarnos del petróleo y no se puede lograr eso de manera incremental.
نحن نتحدث هنا عن التحرر من النفط، ولا نستطيع بلوغ هذه الغاية بالتدريج.

Te dije que mis piernas miden 110 cm desde la cadera a los pies, por lo que Hablamos de 220 cm de terapia envolvente, al módico precio de
هل قلت ان ساقي 44 بوصه من اولها لأخرها لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ

Y querría también indicar, que mi cliente es el único sustento de su mujer y de su madre que está hospitalizada en coma, mientras Hablamos.
و أحب توضيح أن موكلي هو العائل الوحيد لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن

De eso Estamos hablando. Tu puede tener todos lo encunetros que quieras cuando quieras.
هذا ما نحن نتحدث عنه ستحصل على فرص لضربه قدر ما تريد

Sé que no es sordomudo, Sr. Simpson. Hace 20 minutos que Estamos hablando.
أعرف أنك لست من الصم والبكم نحن نتحدث منذ 20 دقيقة

Estamos hablando de alcohol caro, diluido y de tetotas falsas, en abundancia.
نحن نتحدث عن زيادة الاسعار الكحول المخفف ولمسات مزيفة بغزارة

Son más de unos segundos ahí fuera Estamos hablando de una exposición severa.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

No Estamos hablando de una proposición en general, Hablamos de un trago.
لا نتحدث عن الطلبات العامه هنا نحن نتحدث عن الشراب

Disculpe, nuevamente un pequeño punto, pero ¿estamos hablando acerca de la nuestra Constitución?
انا آسف, مجدداً.. ملاحظة صغيرة لكن, هل نحن نتحدث عن الدستور؟

Estamos hablando de pruebas de una inteligencia presente al principio de los tiempos.
نحن نتحدث عن أدله عن وجود لكائنات ذكيه فى بدايه الزمان

Pero nosotros no Estamos hablando de café caliente... Estamos hablando de niños.
ولكننا لا نتحدث عن قهوة ساخنة نحن نتحدث عن أبناء

¿Así que Estamos hablando de un alfa ciego que es un medico de niños y miembro de Red Flag?
اذن نحن نتحدث عن الفا اعمى هذا ابن الدكتور و هو عضو في العلم الاحمر ؟

Estamos hablando de 100 de sus hombres muriendo, lentamente, de envenenamiento por radiación.
نحن نتحدث عن 100 من رجالهم يموتون ببطء بسبب التسمم الاشعاعي

Mike, Estamos hablando de alguien que recién fue torturada en un sitio clandestino.
مايك نحن نتحدث عن شخص كان يعذب للتو في سجن سري

Su señoría, Estamos hablando de un hombre acusado de homicidio, enfrentándose a una potencial cadena perpetua con suficientes motivos y recursos para escaparse.
سيادة القاضي نحن نتحدث عن رجل متهم بالقتل يواجه إحتمال بالسجن المؤبد مع كل الدوافع والذرائع التي تمنع إطلاق سراحة

Ahora Estamos hablando de mí y de lo buena persona que soy, así que sería muy amable que lo dijeses.
نحن نتحدث عني الان وكيف انني شخص طيب لذلك سيكون امرا رائعاً جداً لو امكنك قول ذلك

Hablamos sobre la diferencia entre... ..la vida sin libertad condicional y la aguja.
نحن نتحدث عن فرق بين مؤبد بلا تسريح والحقنة السامة هنا

¡Vaya! , bueno, Hablamos de hayar una aguja en un pajar, encontrar los restos.
نحن نتحدث عن البحث عن ابرة في كومة قش لعثور على البقايا

La vida es corta. Me Estás hablando de entregar un año entero de tu vida.
إن الحياة قصيرة، و نحن نتحدث عن تَخَلِّيك عن سنة كاملة.

Estábamos hablando de que no estamos "mejor". - Pues tienes que contárselo.
نحن نتحدث عن عدم تحسّن حالتنا لذا أقول لكِ بأنه ينبغي عليكِ إخباره

Porque hoy Se trata del futuro del futuro, y en mi futuro, los niños y las niñas se respetan por igual, son igualmente valiosos y, más importante, igualmente representados.
فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا،