"نحن نعلم ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos que

Bueno, Sabemos que IBM se ubicó aquí para competir de frente con Apple y que ustedes van a proponer una computadora personal... que los acabará.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل وأنكم تعدون العدة لصنع كمبيوتر شخصي يزيلهم من السوق

Vale, bien, Sabemos que el DNP estaba en la crema muscular de la víctima.
حسنا، حسنا، نحن نعلم ان إدارة التخطيط الوطني في كريم العضلات فيك.

Sabemos que esta mañana estuviste con la hermana Angelina en el frutal... y con la hermana Melissabeta en el granero.
نحن نعلم ان هذا الصباح قابلت الاخت كاثرينا فى حقول الفاكهة وبعد ذلك الاخت مليسابيتا فى البستان

Sabemos que hoy los niños pasan mucho tiempo detrás de las pantallas, sean de televisión, o de videojuegos, etc.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

Sabemos que puede hacerse y estamos comprometidos con ello.
نحن نعلم ان هذا يمكن عمله ونحن ملتزمين بعمله

Sabemos que las identificaciones de testigos oculares son falibles.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ

La historia dice así: Sabemos que el universo comenzó hace 13.7 mil millones de años, en un estado inmensamente caliente, denso, mucho más pequeño que un único átomo.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.

Sabemos que hay energía más que suficiente para alimentar este movimiento.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

Ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos, Sabemos que existe un continuo de tales hechos.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

Sabemos que los huracanes siempre han sucedido en el pasado".
نحن نعلم ان الاعاصير لطالما حدثت في الماضي

Sabemos que el Emperador Io ha enviado a renovar los tratados de paz con nosotros.
نحن نعلم ان الإمبراطور قد أرسلك لتجديد معاهدات السلام معنا.

Escucha, Franz... Sabemos que este Barran abrió la caja fuerte.
اسمع يا فرانز نحن نعلم ان باران هو الذى فتح الخزانة

Después de hablar con la desnudista... Sabemos que el tipo que querían matar era el de la cabina del medio.
بعد الحديث مع الراقصة نحن نعلم ان علامتهم كانت الشخص في الكشك الاوسط

Sabemos que los Goa'uld han estado intentando crear un anfitrión que fuera superior a los humanos.
نحن نعلم ان الجواولد كانوا يحاولوا ان يخلقوا مضيف افضل من البشر

Sabemos que nuestra bala atravesó a un infante rebotó en una silla de la oficina, atravesó una caja, una pared de yeso y terminó en la cabeza de una muñeca.
نحن نعلم ان الطلقة اخترقت الجندي ثم ارتدت من الكرسي ثم اخترقت العلبة ثم الحائط حتى انتهت في راس الدمية

Ambos Sabemos que esa es Náufrago. Tom Hanks.
نحن نعلم ان هذه ليست قصتك انها قصة توم هانكس

Los dos Sabemos que aqui no puedes hacerme daño
نحن نعلم ان كل هنا لا يمكنك ان تفعل دا لي يا ٌ

Sólo Sabemos que el Zorro anda con autos anaranjados.
و الان نحن نعلم ان الثعلب يتحرك في قافلة من العربات البرتقالية

Sabemos que nunca un hombre, intencionalmente dañaría el edificio.
نحن نعلم ان ذلك الرجل تعمد أن يصنع ضرراً بالبناء.

Sabemos que lo que hizo tu hermana va mucho mas allá que el daño que tu madre le infligió.
نحن نعلم ان مافعلته اختك . يتعدى الضرر الذي الحقته والدتك بها