"نحن هنا لأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos aquí porque
• Vinimos porque
• porque nuestro
• Estamos aqui porque

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

Ya los oíste. Estamos aquí porque el mundo no nos quiere.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Estamos aquí porque una mayoría de los Cylons sienten que aniquilar a la humanidad ha sido un error.
نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

Estamos aquí porque ésta era la dirección de Francis Goehring.
نحن هنا لأن هذا العنوان مدرج لفرانسس غورنغ

Estamos aquí porque los blancos creen que pueden hacer lo que ellos quieran con nosotros los negros.
رجاءً. نحن هنا لأن الناس البيض يعتقدون بأن بمقدوهم فعل ما يشاؤون للناس السود

De hecho, Estamos aquí porque un piloto se negó dispararnos, díselo.
بالواقع نحن هنا لأن طيًًار رفض إطلاق النار علينا .. أخبره

Parece como un accidente de tránsito. Estamos aquí porque está a punto de ponerse interesante.
نحن هنا لأن الأمر بدا يصبح مثير للإهتمام

¡Oye, aguarda, Estamos aquí porque el promedio general fue bajo!
مهلا ، توقف ، نحن هنا لأن المعدل كان منخفضا

En realidad, primo Andre, Estamos aquí porque mi amigo esta listo para dar el salto de calzones a boxers.
في الواقع، نحن هنا لأن صديقي يريد أن يغير ملابسه الداخلية

Estamos aquí porque el Dr. Mallard ha encontrado un micro.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

Estamos aquí porque nos quiere aquí.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

Estamos aquí porque tengo un informante que podría traer de vuelta a salvo a su hombre.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

Estamos aquí porque esta cafetería nos permite el mejor punto de vista.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

Estamos aquí porque hay una preocupación de que ya no velo por los mejores intereses del bufete sino que estoy enfocada en los intereses egoístas de ciertos individuos.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

No, Estamos aquí porque el océano te dijo que eras especial... y te lo creíste.
بل نحن هنا لأن المحيط أخبرك أنك مميزة وصدقته

Estamos aquí porque tu ex casi nos mata.
‏‏نحن هنا لأن حبيبتك السابقة ‏كادت تقتلنا جميعاً. ‏

Estamos aquí porque uno de nuestros compañeros ángeles ha tomado a una mujer humana.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

Estamos aquí porque Frank va a pelear en el kumité y estamos aquí para detenerlo.
نحن هنا لأن"فرانك"سيقاتل "فى"الكـوميت ونريد أن نمنعه من ذلك

Vinimos porque Don King logró que Mobutu invirtiera diez millones.
نحن هنا لأن "دون كينج" جعل مابوتو" يضع مليون دولار"

Usted, porque nuestro alcalde quiere parecer enérgico, especialmente después de su condena por cocaína.
من اجل تجارة المخدرات والأسلحة نحن هنا لأن رئيس بلديتنا بحاجة ماسة للعثور على المخدرات خصوصا بعد اتهامه بامتلاك الكوكاين

Estamos aqui porque unas de las meseras secuestró a mi novio ayer.
نحن هنا لأن صديقي اختطف من قبل إحدى النادلات بالأمس