"نحوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mí
• conmigo
• hacia mi
• por mi
• a mi
• con un
• se me
• me acercó

A veces, cuando conduzco el auto de noche veo dos faros viniendo hacia mí rápidamente.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

Tracy, ve a esa pared y cuando diga "acción" corre gritando hacia mí.
تنتظرين بجانب الحائط حتى ترين إشارتي أريدك أن تركضين نحوي وتصرخين

No sé, supongo que lo distraje porque se detuvo y luego se dio vuelta y comenzó a venir hacia mí.
لا أعلم ، أعتقد أن هذا جعله يغير رأيه لأنه توقف بمكانه وعندها التفت وبدأ يركض نحوي

Le dije que no podía decir nada más, no podía mentir acerca de alguien que había sido tan amable conmigo.
فأخبرته بأنه ليس بوسعي قول شيء آخر وأنه ليس بوسعي الكذب حيال شخصٍ أبدى طيبة شديدة نحوي

Un día donde los ojos de todos estarán en mí para variar.
يوم واحد حيث عيون كل شخص تنصب نحوي لهذا التغيير

Esa mujer me estaba apuntando a mí yo felizmente habría recibido esa bala.
كانت تلكَ المرأة تصوّب نحوي كنتُ لأكون مسرورة إذا أطلقت عليّ

Por supuesto que yo nunca quería que la botella apuntara a mí.
بالطبع لم اكن اريد ابداً ان يتوقف تدوير القنينة نحوي

.. Se acercó a mí y preguntó si yo era un estudiante.
ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

Es por tu mente. Es la forma en que piensas sobre de mí.
مخيلتك تجعله يبدو بتلك الطريقة إنها الطريقة التي تفكرين بها نحوي

Se ve lo que sentía por mí. Él ni siquiera me está tocando.
يمكنني رؤية كيف كان إحساسه نحوي حتى أنه لا يلمسني بالصورة

Independientemente de cómo te sientas sobre mí, hago un magnífico trabajo dirigiendo este lugar.
بغض النظـر عـن شعـورك نحوي أقـوم بعمـل ممتـاز في إدارة هـذا المطعـم

Lo he dicho 100 veces, un arma se disparó en el club, me rasqué, estoy bien, y no, no estaba dirigido a mí, mamá.
لقد قلت هذا مائة مرة اطلاق رصاص في النادي لقد خدشت انا بخير الآن لم يكن مصوب نحوي , امي

Y luego continuó, giró hacia mí y me dijo: "Ud. es estadounidense.
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Vino corriendo hacia mí, se trago toda mi cámara - sus dientes están aquí y aquí - pero Goran, antes de entrar al agua me había dado un consejo genial.
هو انها جرت نحوي واجتاحت الكميرا وها هي اسنانها تتضح لكم ولكن جوران .. قبل ان انزل الى المياه اعطاني نصيحة مميزة

pero aunque tenía esta nueva alegría y libertad, la reacción de la gente hacia mí cambió completamente.
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية، تغيرت ردة فعل الناس نحوي

Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.
لم أكن أشاهد نفسي من وجهة نظري الخاصة ولكن بشكل واضح و دائم من وجهة نظر الآخرين نحوي.

Al final de la segunda canción, le veo encaminado hacia mí para abrazarme fuertemente.
وفي اللحظة التي تنتهي فيها الأغنية يتحرك نحوي ويعانقني بين يديه ويهزني إلى الأمام والخلف

No quiero que se vuelva loco con un hacha conmigo.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Mi hermano sabe que tiene mucho tiempo para huir así que se para, gira hacia mi y me guiña diciendo "Arriba Gunta!
كان أخي يعلم أن لديه متسع كبير من الوقت ليهرب ثم قام و استدار نحوي و غمز ثم قال:

En Norland, me convenci de que usted solo sentia amistad por mi... y que era solo yo el que habia perdido mi corazön.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي وأنه قلبي الوحيد الذي كنت أخاطر به

Así que esa tarde volví a mi casa y mis hijas gemelas de 3 años, Eden y Tybee Feiler, vinieron corriendo a mi encuentro.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

No lo sé me apuntó con un arma y me colocó esto.
لا أعرف .. لقد صوّب سلاحاً نحوي ووضع هذا عليّ

Me volví paranoica y empecé a alucinar viendo cadáveres putrefactos que se me acercaban.
أصبحت شخصية مرتابة، وبدأت بالهلوسة لدرجة تخيل رؤية الجثث المتعفنة تتحرك نحوي.

Un auto con pinturas raras se me acercó, metiéndose a mi carril.
ثمة سيارة مرقعة بالطلاء كانت متوجهة نحوي. إنها إنحرفت نحو مساريّ.