"نخرجها من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarla de
• salir de
• sacarla del
• sacaremos de
• la sacamos de
• saquemos de

No, espera. Tenemos que sacarla de aquí, entonces. Tenemos que sacar toda la cosa.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Aplaudimos ese espíritu, lo admiramos, creemos en él, pero tenemos que sacarla de ahí.
نحن نحيي هذه الروح ، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Tenla alejada de Malcolm hasta que logremos sacarla de aquí.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Primero pensemos... como salir de aquí primero, ¿está bien?
لنخطط كَيفَ نخرجها من هنا أولا، حَسَناً؟

Vamos, hay que sacarla del coche.
تعال، دعنا نخرجها من السيارةِ

No lo sacaremos de aguas británicas.
لن نخرجها من مياه بريطانيا

Morgan, ella se desangrará hasta morir si no la sacamos de aquí.
لا لقد حاولت يا مورغان ستنزف حتى الموت ان لم نخرجها من هنا

Debe estar en ese contenedor Debemos sacarla de allí
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Debemos sacarla de aquí, necesita atención médica.
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية

Para sacarla de ahí, tenemos que averiguar cómo se quedó atrapada.
حتى يمكننا أن نخرجها من هناك يجب ان نخمن كيف حُبست بالداخل

Tíos, tenemos que sacarla de aquí antes de que esparza los gérmenes por todas partes.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

Creemos que es importante, debemos sacarla de ahí antes que se lastime. - O algo peor.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Pero si podemos sacarla de allí, él hizo un trato conmigo.
و لكن إن إستطعنا أن نخرجها من هناك سيبرم صفقتة معي

Muy bien, eso es. Vamos a sacarla de aquí. Lo tengo.
حسناً ، هذا كل شيء دعينا نخرجها من هُنا دعونا نمرر هذه النقالة من الأسفل

—Tenemos que sacarla de ahí. —Señor, ¡suba la temperatura!
يجب أن نخرجها من هنا سيدي, أرفع الحرارة

- Tenemos que sacarla de aquí. - Tenemos dos policías aquí.
علينا ان نخرجها من هنا لدينا شرطيان هنا -

- Debemos salir de aquí. - No, no podemos.
يجب علينا أن نخرجها من هناك لا ، نحن لا نستطيع

Cuando despierte, debemos sacarla del barrio.
حين تستيقظ، فيجب أن نخرجها من الحيّ.

- ¿Qué, la sacaremos de la cárcel?
نخرجها من السجن -أقترح الأمر وحسب

Si no la sacamos de aquí pronto, esto va a ser una escena multitudinaria.
إذا لم نخرجها من هنا قريباً، هذا سيصبح مشهد غوغاء.

Explícaselo a tu mujer después de que la saquemos de la cárcel
لم لا تشرح هذا لزوجتك بعد أن نخرجها من السجن ؟