"نخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de
• salgamos de
• salimos de
• irnos de
• saldremos de
• largarnos de
• salir del
• fuera de
• Vámonos de
• nos vamos de
• larguémonos de
• nos largamos de
• salir por
• sacarte de
• salimos del

No sucedió nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

No es por evitar nuestro deber patriótico, pero debemos salir de aquí.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

Tu secreto está seguro, a menos, claro, que salgamos de este lío.
سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

- Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Las decisiones que tomemos para salir de este cuchitril... son las que definirán quiénes somos.
لدينا القرار من الان الى ان نخرج من هنا هذا ما سوف يعرفنا

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Sin un buen golpe de suerte... lo tiene muy crudo... para salir de ésta...
من أجل ان نخرج من هنا .. تحتاج إلى معجزه لتخطي ذلك

Tú lo sabes, yo lo sé. Todos lo sabemos. ¡No podremos salir de esto!
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

¡Todos los que decíais que jamás íbamos a salir de aquí, tomad nota!
كل من قال أننا لن نخرج من هنا فلينظر حوله ويرى

Venga, tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

Nosotros haremos lo que se nos dijo, y quizás salgamos de aquí.
فقط نُنفذ ما كُلفنا به وربما قد نخرج من هنا

Tan pronto salgamos de aquí, vamos a enseñarle al Ponto cómo son los Tiggers, ¿no?
،حالما نخرج من هنا سوف نري الباكسون من ماذا التيجر مصنوعين، أليس كذلك؟

¿Qué te parece si salimos de la oficina y nos alejamos del maldito teléfono?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

Ponte a dormir. Debemos irnos de aquí en la mañana.
أخلد إلى النوم, يجب أن نخرج من هنا في الصباح

Tú y yo iremos con 50 balas de munición, probaremos algunas de las balas y saldremos de allí.
انا وانت سندخل ومعنا 50 رصاصه من الذخيره نختبر بعض الرصاصات, و نخرج من هناك

- Debemos largarnos de aquí. - Espera. ¿Qué hay sobre esa mujer?
يالا نخرج من الجحيم ده انتظر ماذا نفعل بخصوص السيده

Por último, en el Oriente Medio, es necesario salir del estancamiento y restablecer la esperanza.
وفي الشرق الأوسط، يجب أن نخرج من الطريق المسدود ونستعيد الأمل.

- Entonces deberían ser arrestados! - Podría ser después de que estemos a salvo fuera de aquí?
أنت يجب أن تقبض عليهم هل يمكن أن ننتظر حتى نخرج من هنا بسلام ؟

Vámonos de aquí cuanto antes.
دعنا نخرج من هذا المكان سريعا بكل استطاعتنا

¿Por qué no hacemos su trabajo así hacemos el nuestro y nos vamos de aquí?
يارجل، لما لا نقوم بهذه العملية حتي نكمل مهمتنا ثم نخرج من هنا؟

De acuerdo, ahora que estamos adentro... agarra tus cosas y larguémonos de aquí.
حسنا، الآن وصلنا أريدكِ أن تحضري أغراضك ودعنا نخرج من هنا

nos largamos de allí. ¿Qué que pasa si vas a la cárcel?
نخرج من هناك ماذا يحدث لو ذهبنا الي السجن ؟

Sí. O quizás podríamos salir por la puerta principal. ¿Escuchas la alarma?
نعم أَو لربما نحن يمكن أن نخرج من الباب الأمامي

Tenemos que sacarte de aquí, despierta, despierta, vamos, te tengo.
هيا، علينا أن نخرج من هنا استيقظي. استيقظي هيا

Estabamos asumiendo que el viaje sería sin eventos, pero luego salimos del Café y nuestra relación está siendo remolcada.
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها