| - Así de enojado estoy. - Para. te debemos una disculpa. | Open Subtitles | هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار |
| Porquería con signo de menos. Es más, te debemos dinero. | Open Subtitles | انه ليس كذلك نحن في الواقع ندين لك بالمال |
| Gavin, parece que te debemos una disculpa. | Open Subtitles | جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار نريدك ان تستعيد منصبك كمدير تنفيذى وكرسيك |
| ¿A qué le debemos el honor de tu visita, Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| Y ahora que ha terminado, le debemos dinero. | Open Subtitles | و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال |
| Qué malvado. Gran historia, imbécil. ¿Cuánto te debemos? | Open Subtitles | قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟ |
| - te debemos una. - Lo hemos buscado toda la mañana. | Open Subtitles | إننا ندين لك نحن نبحث عنك منذ الصباح |
| - te debemos nuestras vidas, mi lady. - Están a salvo por ahora. Pero Uther no descansará hasta encontrarlos y matarlos a ambos. | Open Subtitles | ندين لك بحياتنا، سيدتي - أنت بآمان حتى الآن - |
| Creo que te debemos una disculpa. | Open Subtitles | أعتقد أننا ندين لك بالاعتذار. |
| Creo que te debemos una disculpa. | Open Subtitles | اعتقدت باننا ندين لك باعتذار. |
| Vale, papá, todos te debemos una disculpa. | Open Subtitles | حسنًا أبي ، كلنا ندين لك باعتذار |
| te debemos una. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً,يا اخي نحن ندين لك بواحدة |
| Oye, Moe, te debemos una disculpa. No, chicos, soy yo quien os debe la disculpa. | Open Subtitles | مو" ندين لك بإعتذار"- بل أنا المدين بالإعتذار لكم- |
| - Decirte que te debemos una. | Open Subtitles | -لأخبرك أنّنا ندين لك بواحدة . الإستخبارات المركزية تدين لي بواحدة؟ |
| Dije que te debemos una, y así es. | Open Subtitles | أخبرتك أنّنا ندين لك بواحدة، فنحن كذلك. |
| te debemos la vida, Zo. Ahora trae estos. | Open Subtitles | نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه |
| te debemos nuestra gratitud. | Open Subtitles | ندين لك جميعا بالشكر |
| le debemos eterna gratitud por haber demostrado tanta valentía | Open Subtitles | نحن ندين لك بالمعروف لإظهار تلك الجرأة الشديدة |
| El Servicio Secreto me dice que, mi esposa y yo, le debemos nuestras vidas. | Open Subtitles | تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا. |
| Muchas gracias. ¿Cuánto le debemos? | Open Subtitles | .شكرا جزيلاً لك كم ندين لك من المال؟ |
| le debemos mucho más que eso. | Open Subtitles | ندين لك بأكثر من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 