"ندين لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te debemos
• le debemos

- Así de enojado estoy. - Para. te debemos una disculpa.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

Porquería con signo de menos. Es más, te debemos dinero.
انه ليس كذلك نحن في الواقع ندين لك بالمال

Gavin, parece que te debemos una disculpa.
جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار نريدك ان تستعيد منصبك كمدير تنفيذى وكرسيك

¿A qué le debemos el honor de tu visita, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Y ahora que ha terminado, le debemos dinero.
و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال

Qué malvado. Gran historia, imbécil. ¿Cuánto te debemos?
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟

- te debemos una. - Lo hemos buscado toda la mañana.
إننا ندين لك نحن نبحث عنك منذ الصباح

- te debemos nuestras vidas, mi lady. - Están a salvo por ahora. Pero Uther no descansará hasta encontrarlos y matarlos a ambos.
ندين لك بحياتنا، سيدتي - أنت بآمان حتى الآن -

Creo que te debemos una disculpa.
أعتقد أننا ندين لك بالاعتذار.

Creo que te debemos una disculpa.
اعتقدت باننا ندين لك باعتذار.

Vale, papá, todos te debemos una disculpa.
حسنًا أبي ، كلنا ندين لك باعتذار

te debemos una.
شكراً جزيلاً,يا اخي نحن ندين لك بواحدة

Oye, Moe, te debemos una disculpa. No, chicos, soy yo quien os debe la disculpa.
مو" ندين لك بإعتذار"- بل أنا المدين بالإعتذار لكم-

- Decirte que te debemos una.
-لأخبرك أنّنا ندين لك بواحدة . الإستخبارات المركزية تدين لي بواحدة؟

Dije que te debemos una, y así es.
أخبرتك أنّنا ندين لك بواحدة، فنحن كذلك.

te debemos la vida, Zo. Ahora trae estos.
نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه

te debemos nuestra gratitud.
ندين لك جميعا بالشكر

le debemos eterna gratitud por haber demostrado tanta valentía
نحن ندين لك بالمعروف لإظهار تلك الجرأة الشديدة

El Servicio Secreto me dice que, mi esposa y yo, le debemos nuestras vidas.
تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا.

Muchas gracias. ¿Cuánto le debemos?
.شكرا جزيلاً لك كم ندين لك من المال؟

le debemos mucho más que eso.
ندين لك بأكثر من هذا