"نرحل من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de
• irnos de
• Larguémonos de
• largarnos de
• salgamos de
• salimos de
• largamos de
• nos vamos
• vámonos de
• saldremos de
• nos iremos de
• nos vayamos de

Tenemos que salir de aquí. Haz sonar la alarma de fuego del combustible.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Debemos salir de aquí.
يجب أن نرحل من هنا في خدمتك يا سيدتي إلى أين تنوين التوجه ؟

Pero tengo que arreglar la correa del ventilador o no podremos salir de aquí.
سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Deberíamos irnos de aquí. Confía en mí. Mi hermano no es del tipo compasivo.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Cojamos lo que hemos venido a buscar y Larguémonos de aquí. ¿Estás bien?
سنأخد ما قدمنا من أجله ومن ثم نرحل من هنا، فهمت؟

Estaba pensando en ayudarlo tal vez logremos largarnos de aquí.
كنت أفكر أن أساعده، ربما نرحل من هنا أخيراً.

salgamos de aquí antes de que nos la quiten.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يفكروا فى عزلنا عن الشاطئ

Deberíamos poder marcar y salir de aquí antes que los Espectros puedan hacernos nada.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

Debe salir de aquí antes de que lleguen. Vamos.
لايجبأن تكونهنا عند وصولهم، دعنا نرحل من هنا

No quieres nada de esto, sólo tienes que salir de aquí.
انت لا تريد اى من هذا . هيا فقط نرحل من هنا

Entonces no deberíamos salir de aquí después de las 8.00, ¿bien?
يجب ان نرحل من هنا ليس بعد الساعة الثامنة حسنا؟

Como sea, tenemos que salir de aquí a primera hora mañana.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

Deberíamos irnos de aquí antes de que ella nos vea.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

¿Por qué no nos dejas en paz y nos dejas irnos de aquí?
لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Estoy bien. Vamos. ¡Larguémonos de aquí!
إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا

Vamos Larguémonos de este puto lugar.
‫هيا. ‫دعنا نرحل من هنا.

Lo que sea. Tenemos que largarnos de aquí, ¿cierto? No importa eso.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

Bueno, entonces mejor salgamos de aquí, antes de que tu padre cambie de parecer.
حسناً , يجب أن نرحل من هنا قبل أن يغير والدكِ رايه مجدداً

Y si salimos de aquí y vamos a ver la nueva película de Jonah Hill.
ما رأيك ان نرحل من هنا و نذهب لمشاهده فيلم جونا هيل الجديد

Yo no llamo a la policía y nos largamos de aquí.
لن أتصل بالشرطة و تدعنا نرحل من هنا

Un minuto para ir. Si él está retrasado, nos vamos.
بقي دقيقة واحدة على الرحيل إذا تأخر , سوف نرحل من هنا

Volvamos al hotel y vámonos de aquí.
سوف نذهب الى الفندق نأخذ أغراضنا ومن ثم نرحل من هنا

Y jamás saldremos de aquí.
وعلى هذا المنوال، فلن نرحل من هذا المكان أبداً

¿Así que porque no bajas tu arma y te tiras al suelo y nos iremos de aquí, de acuerdo?
لماذا لا تلقي سلاحك جانباً وتنبطح على الأرض ونحن نرحل من هُنا، إتفقنا؟

¿Es algo que continuará cuando nos vayamos de aquí?
هل هذا شيء ستستمرين عليه عندما نرحل من هنا؟