"نصلح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arreglamos
• reparar
• arreglaremos
• arreglarlo
• solucionar
• arreglar
• arreglemos
• mejorar
• arreglando
• solucionarlo
• arregla
• reparamos
• solucionaremos
• funcione
• repararle

Si no arreglamos esto, no tendrás un pecho dónde poner esa placa, idiota.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

Si no arreglamos esto ahora, ¿cómo les gustaría ver un Dow en 3,500 en 2026?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Necesitamos aprender a reparar y reponer la capa de ozono de la Tierra.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

Nunca arreglaremos nada hasta que no entendamos bien eso.
إننا لن نصلح أي شئ حتى نحصل على ذلك الشئ الأساسي بشكل صحيح

Está bien, tenemos que arreglar esto Y tenemos que arreglarlo rápido ¿Y dónde fue?
حسناً يجب أن نصلح هذا و يجب أن نصلحه سريعاً ، الآن إلى أين ذهب ؟

Fue en ese momento que me sentí invadida por el desafío y la indignación pensando que en realidad sí sabemos cómo solucionar el problema.
وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.

Si sólo encontramos el punto correcto en el tiempo podemos arreglar todo.
إن وجدنا نقطة الزمن الصحيحة يمكن أن نصلح كل شيء

Cuando arreglamos algo, lo hacemos bien.
نحن نصلح شيء ما إنه مازال صالح ليس نحن، بريت عزيزي؟

¿Cuidarían las niñas el lugar mientras con Jerry arreglamos el jeep?
لو سمحتن يا فتيات أحرسن المكان بينما أنا وجيري نصلح السيارة

Canton? ¿Cómo los arreglamos?
هذه هى الحقيقة سيد كانتون كيف نصلح الاجهزة؟

Eh, hola, chicas, ¿y si dejamos esta charlita y arreglamos esto, eh?
سيداتي ، لم لا ننتهي من الكلام و فقط نصلح الوضع ؟

Lo que haremos será resecar el tumor, después reparar el ventrículo y reemplazar la válvula tricúspide.
ماسنفعله هو، أننا سنستأصل الورم، وبعدها نصلح البطين، ونستبدل الصمام مثلث الشرف.

¡Al fin ahora podemos reparar ese techo tuyo!
هاي مارلين الآن و أخيراً نستطيع أن نصلح لي سقفكي

No podemos hacer reparar el coche, olvídalo.
لا يمكن ان نصلح السيارة. اتركها.

¡Arreglaremos esto! ¡Él no puede tratarte de esta manera!
سوف نصلح ذلك هو لا يقدر ان يعاملك بتلك الطريقة

Sí, pero ¿podemos arreglarlo a usted?
نعم ، و لكن هل نستطيع أن نصلح حالك أنت ؟

- Tenemos que solucionar esto, rápido. - No sé.
نحن بحاجة لأن نصلح ذلك ، وبسرعة أنا لا أعرف

Podemos arreglar la mayor parte de su brazo, pero nunca recuperará la movilidad en el hombro, porque ya no hacen esa pieza.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

Y no vamos a arreglar el gobierno hasta que no arreglemos la ciudadanía.
ولن نصلح الحكومة إلا حين نصلح المواطنة.

Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración.
علينا أن نصلح قوانينا المتعلقة بالهجرة.

Estamos arreglando cosas que no tuvimos tiempo de hacer durante la última parada.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي

Podemos solucionarlo. Tengo un regalito para ti. - ¿ Qué es?
نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك

Sabes, quizás hay algúna cosa que podamos hacer para ayudarla eso arregla más cosas que sólo Paige
تعلم , ربما هناك طريقة نستطيع فيها مساعدتها نصلح الامور لأكثر من بيج فقط

Aquiles no sirve de nada para nosotros hasta que reparamos la estera de sonido que raspa en los cañones.
أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد.

solucionaremos esto. Juntos pondremos la ciudad en orden.
سوف نصلح هذا ، وسنعيد ... المدينة لما كانت عليه

Tenemos que parar hasta que el oruga funcione.
أيها القبطان يجب أن نتوقف حتى نصلح المحرك الصامت

Y dejabas de llorar. Nunca logré repararle el brazo.
وكانت تجعلك تتوقفي عن البكاء، لم نصلح هذا الذراع قط.