"نضعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ponerlo
• ponemos
• meterlo
• ponerla
• ponerle
• llevarlo
• pondremos
• poner
• meterle
• pongamos
• pongámoslo
• colocamos
• colocarlo
• poniendo en

Bueno, vamos a ser adultos y ponerlo todo donde se supone que tiene que estar.
حسنٌ,لنكن بالغين ونضع كل شئ خلفنا .بالمكان الذي من المفترض أن نضعه به

¿Tenemos qué... 48 horas antes de ponerlo ante un juez por causa probable?
أمامنا ماذا؟ ٤٨ ساعة قبل أن نضعه أمام القاضي بسبب محتمل؟

Pero, ¿qué le pasa al superconductor cuando lo ponemos en de un campo magnético?
و لكن ما الذي يحدث للموصل الفائق عندما نضعه في حقلٍ مغناطيسيٍّ؟

Si declaras en contra de Vince, podremos meterlo en la cárcel.
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس في ما رأيته هناك, بإمكاننا أن نضعه في السجن لبقية حياته.

Podríamos tomarte una foto con tu medalla... y ponerla en el periódico.
سوف نأخذ لك صورة مع الميدالية وسوف نضعه في الجريدة

Muy bien. Al menos podemos ponerle este pañuelo.
حسناً لدينا على الأقل هذا الوشاح بإمكننا أن نضعه فوقه

- Necesita un baño y comida. Vamos a llevarlo dentro.
انه فقط بحاجة الى الاستحمام وبعض الطعام هيا نضعه فى الخلف

El cafre no tiene pase, así que lo pondremos en una Celda.
أيها النقيب, لا يملك جواز سفر سوف نضعه في الزنزانة

Así que lo más cerca que podemos poner el punto X es en la marca de 3 pársec.
لذلك يبدو أقرب ما يمكن أن نضعه النقطة س هي في علامة الثلاثة فراسخ نجمية.

Así que todo lo que hay que hacer es tomar ese ADN, colocarlo en un vector de terapia génica, como un virus, y ponerlo en las neuronas.
لذا فكل ما نحتاج اليه هو ان ناخذ هذا الحمض النووي ونقوم بتعديله مخبريا لكي نحوله الى شبيه الفيروسات نضعه على الخلايا العصبية

Decidimos ponerlo en su propio pasaje de sueños y dejar que sus antiguos demonios lo condenaran.
قررنا أن نضعه في ممر أحلامه وندع شياطينه في الماضي تقرر مصيره

¿No tiene otra cosa para ponerlo?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟

Creo que debemos ponerlo en cárcel para que trabaje su swing.
أرى أن نضعه في السجن، لنساعده على أن يغير من نفسه.

y si resulta ser falsa, la ponemos en nuestro sitio web.
إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

El techo de cristal existe porque lo ponemos allí, y si queremos ser parte de la solución, entonces las palabras ya no son suficientes.
يوجد سقف زجاج لأننا نضعه هناك، وإذا أردنا أن نكون جزءًا من الحل، حينئذْ لم تعد الكلمات كافية.

Quizá sea hora de meterlo en uno del que no pueda salir.
ربما حان وقت نضعه في مكان لا يستطيع مغادرته

Tendremos que meterlo en la lista de transplantes en un par de días.
علينا ان نضعه على لائحة الزرع خلال يومان

Podemos llegar a un acuerdo, y ponerla sobre los tuyos. No estaría mal.
ربما سنتفاهم , و نضعه على أكتافك سيكون هذا لطيفاً

Hay que tomarle una radiografía, coserlo y ponerle un yeso.
أعتقد أننا ينبغي أن نقوم بعمل صورة أشعّة و نضمده ثم نضعه في جبيرة

¿De qué le sirve llevarlo a un lugar lleno de mujeres sin ambiciones?
ما الفعل الجيد لفعل ذلك نضعه فى مكان مع مجموعه من النساء الغير طموحه

Lo pondremos a votacion mañana por la noche. Oh, hermano. ¿Quieres explicarme de que demonios se trata lo de la esposa muerta?
سوف نضعه على المجلس ليلة الغد هل ستخبرني موضوع الزوجة الميتة ؟

Lo vamos a poner en mi máquina de estirar melcochas.
لذا أقترح أن نضعه في ألة سحب التوفي سيفي ذلك بالغرض

No podíamos hacer nada más que llamar a la ambulancia, meterle en un coche llevarle al centro y soltarle en la celda.
لا شيء يمكننا فعله سوى أن نوصلها إلى مركز الطوارئ ونضعه في السيارة ونقودها لوسط المدينة نضعه في زنزانة الثمالة

Diría que, ya sabes, le pongamos en una bolsa de basura blanca, pero eso sería un poco redundante.
كنت سأقول، نضعه فى كيس قمامة ابيض لكن هذا كثيراً عليه

Carlito, pongámoslo en la maletera y echémoslo al río.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Para enfriar un objeto caliente o un gas en la vida cotidiana, lo colocamos en un ambiente más frío, como un refrigerador.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

Y no se trata sólo de la tecnología que estamos poniendo en animales.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.