"نعرف أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabemos que
• Sabíamos que

Ese no es el tema. Los dos Sabemos que hay más que eso.
هذا ليس بيت القصيد، نعرف أنّ في الأمر أكثر من ذلك.

- Sabemos que tienes una coartada. También Sabemos que tienes un cómplice.
نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك

Los dos Sabemos que la pistola está armada. Si quisiera, podría volarle la tapa de los sesos. ¿Ok?
نعرف أنّ المسدس ملئ بالرصاص لذا لو أردت أستطيع قتلك، صحيح؟

¿Cómo Sabemos que la verdadera Roz no es quien es ahora sino quien era antes?
كيف نعرف أنّ روز الحقيقية ليست ما هي عليهِ الآن وإنما ما كانت عليه من قبل؟

¿Cómo Sabemos que caño de cobre fue el arma homicida?
كيف نعرف أنّ سلاح الجريمة هو أنبوب النحاس؟

Sabemos que su centro equidista de cualquier punto de su perímetro.
نعرف أنّ مركزها يبعد بنفس المسافة عن أيّ نقطة من محيطها

Por favor, Sabemos que no tiene una hija.
رجاءً نعرف أنّ لديكِ ابنة، نحن نعرف عنكِ كلّ شيء

Tal vez te gustaría pensar que puedes pero todos Sabemos que no es así.
ربما تريد أن تعتقد ذلك، لكننا نعرف أنّ ذلك محال.

¿Cómo Sabemos que el hombre que buscamos no está aquí?
كيف نعرف أنّ الرجل المقصود ليس من بينهم؟

Pero Sabemos que tiene linfoma. Sabemos que tiene la anomalía celular que indica linfoma.
بل نعرف أنّ لديها نمط خلويّ يشير إلى الليمفوما

¿ Cómo Sabemos que no son terroristas?
كيف نعرف أنّ هؤلاء الأشخاص ليسوا إرهابيين؟

Sabemos que los números pertenecen al mismo grupo.
نحن نعرف أنّ الأرقام كلها من خطّ الهاتف نفسه.

Ambas Sabemos que la gente no es tan simple.
كِلتانا نعرف أنّ الناس ليسوا بهذه البساطة.

Sabemos que el asesino se fue a las 10:52.
34. حسناً، نعرف أنّ القاتل غادر مسرح الجريمة في الـ10:

Sabemos que tiene agentes en este lado.
نعرف أنّ لديه عملاء بهذا العالم

¿Cómo Sabemos que ese laptop no está de alguna manera conectado a Internet?
كيف يمكن لنا أن نعرف أنّ هذا الجهاز المحمول لن يتصل بالإنترنت؟

Sabemos que la bomba está en una camioneta comercial blanca con puerta trasera y lateral.
ولكننا نعرف أنّ القنبلة موجودة في شاحنة تجاريّة بيضاء مع قسم خلفي وبابّ جانبي للركّاب

Sabemos que había material nuclear en el almacén.
حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين

Sabemos que sistema de seguridad protege la pesa, así necesitamos hackearlo.
نعرف أنّ النظام الأمني يحمي الجهاز، لذا كلّ ما علينا القيام به هو إختراقه

Y Sabemos que la caja contenía papelería legal de una gran firma.
ونحن نعرف أنّ محتويات الخزنة هو اوراق قانونية من شركة محاماة كبيرة

Sabíamos que sería difícil.
كنّا نعرف أنّ الأمر سيكون صعباً فهذه الأمور دائماً صعبة