"نعطيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darle
• le damos
• le demos
• dar
• Démosle
• le dimos
• dado
• daremos
• ponerle
• dársela
• debemos

Sé que estás disgustado, ¿pero no deberíamos darle el beneficio de la duda?
أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى

Creo que la forma más rápida de lograrlo, es darle lo que quiere.
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد

Si tú crees que lo mejor es darle la inyección respetaré tu decisión.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Bien, mire esto. ¿Qué tal si compramos una tabla Ouija averiguamos qué quiere y le damos lo que quiere y luego... se va?
حسناً , أسمعني ماذا لو أحضرنا لوح أويجا إلى هنا سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

No le demos mucho tiempo. Terminemos esto pronto y tranquilamente.
دعنا لا نعطيه وقتاً كثير لنجعلها نهاية سريعة وهادئة

Hoy hemos salvado su vida, y ahora podemos darle una oportunidad para pasar página.
لقد انقذنا حياته اليوم, والان نسطيع ان نعطيه فرصة لكى يتأقلم بدونها.

Podemos y debemos darle la más alta prioridad.
ويتعين علينا أن نعطيه أقصى درجات الأولوية.

Tal vez podemos darle un poco de bioluminiscencia aquí... ponerle un faro, o quizá una luz de freno, o intermitentes de dirección.
ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة

Cariño, dice que es confiable. Deberíamos darle una oportunidad.
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Antes de darle el maletín, le damos el cambiazo y nos quedamos con sus 30.000 dólares.
وقبل أن نعطيه الحقيبة نقوم بإستبدالها ونحصل نحن على امواله الـ 30000

No deberíamos darle la oportunidad. ¡Vamos, soldados!
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نعطيه الفرصة هو هناك يا رجال

Ibamos a darle 50 dólares pero no queremos quedar mal.
لقد قررنا أن نعطيه 50 دولارا و لكن نخاف أن تكونوا أعطيتموه أكثر ،فنظهر نحن بالمظهر السيء

No estoy seguro que tengamos el derecho... de darle la opción de quedarse.
إنني لست متأكداً من أن لدينا أي حق في أن نعطيه الخيار سوار قرر أن يبقى كذلك

Creo que deberíamos darle una porción de las acciones de Med Patent.
أعتقد إننا يجب أن نعطيه كمية من أ.ب.و الخاص بـ ميد بيتنت

Podríamos darle un laxante, pero el chico está tan medicado que sólo Dios sabe lo que pasaría.
يمكننا أن نعطيه مسهلاً لكن ذلك الفتى شرب الكثير من الأدويه الله أعلم ما قد يحدث سيغادر غداً فى الصباح

¿Qué tal si le damos un cucharón y una bolsa grande de azúcar?
ما رأيكِ أن نعطيه ملعقة كبيرة وكيس كبير من السكر فقط؟

Pero lo más importante no es la provocación, no es la etapa del preenojo, sino esto: cómo interpretamos la provocación, es el significado que le damos en nuestra vida.
لكن ما يهم أكثر ليس الاستفزاز، وليس مرحلة ما قبل الغضب، إنه: كيف نفسر هذا الاستفزاز، هو ما نعطيه معنى في حياتنا.

A menos que le demos lo que quiere. - ¿Que es?
إلا في حالة أن نعطيه ما يريد. ـ و الذي هو؟

O no sabemos que parte de nosotros darles o, más frecuentemente, la parte que tenemos para dar es rechazada.
اما نحن فلا نعرف أي جزء من أنفسنا قابل لإعطاء أو،فيأكثرالأحيان الجزء الذى علينا ان نعطيه

Démosle un palo con una bolsita una lata de frijoles, y un manojo de sueños.
أقول، نعطيه علبة من الآفاق على عود وعلبة من الفاصولياء، وجيب مليىء بالأحلام

El ántrax es muy peligroso, pero lo detectamos tempranamente. le dimos Levaquin, nuestro mejor antibiótico.
الجمرة الخبيثة مرض خطير جداً، لكننا اكتشفناه مبكراً نعطيه الليفاكوين، إنه أفضل مضاد حيوي لدينا

Oye, quizá debimos haberle dado más de esa mierda china.
ربما كان علينا أن نعطيه المزيد من ذلك السم الصيني

Cariño le daremos mas dinero porque tendremos mucho dinero
حبيبي سنعطيه المزيد من المال لأنه سيكون لدينا مال نعطيه إياه

Solo que no tiene una dirección, pero podemos dársela.
فقط لا يملك التوجيه لكن بإمكاننا أن نعطيه هذا