"نعيش فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vivimos en
• viviendo en
• vivir en
• vivamos en
• viviéramos en
• viviremos en

Vivimos en la oscuridad y la miseria cada día de nuestras vidas.
نحنُ نعيش فى سوداوية وبؤس، فى كُل يوم من حياتنا.

Como dije, Vivimos en la Vía Láctea, están familiarizados con eso.
مثلما قلت، نحن نعيش فى درب التبانة، جميعنا يعرف ذلك.

Vivimos en una era dinámica, con competidores dinámicos: radio, diarios, noticiarios.
نحن نعيش فى عصر نشط, مع منافسون نشطاء, الراديو, الجرائد, افلام الأخبار,و

Todos estamos en DEFCON 4, viviendo en casas separadas ¿y nos pararemos juntos en público en el cementerio?
نحن الأربعة الكبار, نعيش فى بيوت متفرقة و سوف نقف بلا حواجز فى حفل الوداع

Llevábamos cerca de un año viviendo en aquella granja y la mujer del granjero quería adoptarme.
لقد كنا نعيش فى مزرعة لحوالى عام, وزوجة المزارع ارادت ان تتبنانى لأنها لاتستطيع الأنجاب

¿Podremos vivir en un ecosistema flotando entre las nubes?
هل يمكن أن نعيش فى نظام بيئي يطوف بين السحب؟

"Tal vez vivamos en una membrana, una membrana tridimensional que flota dentro de un Cosmos con más dimensiones."
ربما نحن نعيش فى غشاء, غشاء ثلاثى الأبعاد الذى يعوم فى داخل الفضاء البعدى الأعلى.

Pero oye esto. Si viviéramos en un estado donde la virtud fuera rentable, el sentido común nos haria ser santos.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة

Entonces debemos pensar que Vivimos en tiempos que cambian mucho.
لذا فعلىَّ أنا و أنت أن نعتبر أننا نعيش فى زمن تغير

Vivimos en Andalucía por un tiempo.
من أين أنت؟ حسناً, نحن نعيش فى أندلوسيا لفترة.

Nuestra impresión de que Vivimos en un Universo de tres dimensiones espaciales parece realmente fuera de toda cuestión.
إحساسنابأننا نعيش فى كون له ثلاثة أبعاد مكانية حقيقة يأتى بعد طرح السؤال.

De manera que nuestra percepción de que Vivimos en un Universo con tres dimensiones espaciales podría no ser correcta después de todo.
أننا فقط لا نستطيع أن نراهم. لذا فهمنا أننا نعيش فى كون

Si realmente Vivimos en una membrana y hay Universos paralelos en otras membranas cerca de nosotros, tal vez nunca los veamos;
لو كنَّا نعيش فى غلاف وهناك عوالم متوازية فى أغلفة أخرى بقربنا,ربما لم نراهم أبدأ,

Se que puede sonar raro en estos días pero Vivimos en un pueblo pequeño y nunca antes estuve cara a cara con un gay.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Vivimos en las casas junto a Uds, trabajamos en las tiendas donde compran.
أننا نعيش فى المنازل المجاورة لك أننا نعمل فى المتاجر التى تتسوق منها أنت

¿Por qué estamos viviendo en esta pequeña mazmorra como marginales?
لماذا نعيش فى هذه الزنزانة القذرة مثل الضفادع ؟

Podríamos estar viviendo en un Universo con más dimensiones de las que parece.
ربما يكون غير صحيح مع ذلك. نحن حقيقة ربما نعيش فى عالم له أبعاد أكثر مما تدركه العين.

Entendamos que el pueblo judío estuvo viviendo en el exilio por 2000 años bajo la protección de Dios y estuvimos viviendo en la civilización occidental--
قد عاشوا فى المنفى نحو 2000 عاما فى حماية الله وكنا نعيش فى الحضارة الغربية

Si quieres vivir en una mitad de una caja de zapatos... como tus padres, te casaste con el equivocado.
إذا كنت تريد أن نعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى مثل والديك

Me revuelve el estómago el hecho de pensar de que vivamos en un mundo donde existen los cultos satánicos.
إن ما يسقمنى هو التفكير اننا نعيش فى عالم يوجد فيه طقوس عباده شيطانيه

Si viviéramos en un mundo impredecible con cambios aleatorios o complejos no podríamos resolver nada.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

Cuando haga oídos sordos, viviremos en el auto... porque al menos, ya está pagado.
و عندما يتجاهلنا الرب يمكننا ان نعيش فى السيارة على الاقل هى مدفوع ثمنها.