| En Hebrón y en Neve Yaacov, al norte de Jerusalén, se lanzaron tres bombas incendiarias contra vehículos militares y civiles. | UN | وألقيت ثلاث قنابل نفطية على مركبات عسكرية ومدنية في الخليل، وفي نيفي يعقوب شمالي القدس. |
| Se lanzó una botella incendiaria desde la aldea de Beit Hanina contra un edificio situado en el barrio de Neve Yaacov. | UN | وألقيت زجاجة حارقة من قرية بيت حنينا على مبنى في حي نيفي ياكوف. |
| Un árabe apuñaló e hirió gravemente a un judío que estaba reparando su vehículo en el barrio Neve Yaacov en Jerusalén, y posteriormente escapó en dirección a una aldea árabe cercana. | UN | وطعن عربي يهوديا كان يصلح سيارة في حي نيفي ياكوف بالقدس وأصابه بجراح بالغة، قبل أن يلوذ بالفرار في اتجاه قرية عربية مجاورة. |
| ¡Señoras y señores, representando al Navy St. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة |
| A todos en el Navy St. AMM de Venice, California. | Open Subtitles | الجميع في نادي نيفي للفنون المختلطة في فنس كاليفورنيا |
| Bien, ¡mejor nos apuramos! Déjanoslo a nosotros. ¡Ven, Neffy! | Open Subtitles | هذا صحيح، نحتاج للإنتقال إذاً, دعيه معنا تعالي، نيفي |
| Los colonos, en particular los de la zona de Neveh Dekalim, siguen hostigando a los habitantes del suburbio Al-Amal en Jan Yunis. | UN | ولا يزال المستوطنون، ولا سيما في منطقة نيفي ديكاليم يضايقون سكان ضاحية اﻷمل في خان يونس. |
| No obstante, la mayoría de los campamentos quedó en pie, incluidos los instalados cerca de los asentamientos de Neve Tzuf, Maaleh Habone y Shilo, en donde ya se habían iniciado los trabajos preliminares. | UN | بيد أن الغالبية من المعسكرات، لا تزال في أماكنها، بما في ذلك المعسكرات التي أقيمت بالقرب من مستوطنات نيفي تزوف، ومعاليه هابون وشيلوح، حيث العمل جار حاليا في عمليات اﻷساسات. |
| iii) Se construirá un total de 42 casas en el barrio de Neve Menahim, dentro del proyecto en gran escala " Construya su propia vivienda " conocido por Sibioni Givat Zeev; | UN | ' ٣ ' سيبنى ما مجموعه ٤٢ فيلا في حي نيفي مناحم في إطار المشروع الكبير " ابن منزلك " المعروف بسبيوني غفعات زئيف؛ |
| Algunos de ellos fueron puestos en libertad, pero siguen detenidas unas 4.000 personas, de las cuales 38 son mujeres. De estas últimas, 28 se encuentran detenidas en Neve Tirza, una de ellas en detención administrativa. | UN | ولقد أُفرج عن البعض إلا أن هناك حوالي 000 4 شخص لا يزالون قيد الاحتجاز ، بمن فيهم 38 سجينة، لا يزال من بينهن 28 محتجزات في نيفي تيرزا، وإحداهن قيد الاحتجاز الإداري. |
| Esas son apenas unas cuantas estadísticas. " (Sr. Neve Gordon, testigo No. 1, A/AC.145/RT.634) | UN | هذه مجرد بضعة أمثلة احصائية " . )السيد نيفي غوردون، الشاهد رقم ١، (A/AC.145/RT.634 |
| El 22 de mayo, el Tribunal Superior de Justicia rechazó el pedido del Procurador General de que se mantuviera detenido hasta que finalizara el juicio a un colono de Neve Dekalim a quien se había acusado de intentar asesinar a dos árabes hacía tres semanas. | UN | ٢٧٩ - وفي ٢٢ أيار/مايو، رفضت المحكمة العليا طلب المدعي الحكومي بإبقاء مستوطن من نيفي ديحاليم رهن الاحتجاز حتى انتهاء محاكمته لاتهامه بمحاولة اغتيال عربيين قبل ثلاثة أسابيع. |
| El 1º de diciembre, se informó que los residentes de El Khader temían una nueva ola de confiscación de sus tierras agrícolas en beneficio del asentamiento de Neve Daniel. | UN | ٣٦١ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر، أفيد أن سكان قرية الخضر يخشون حدوث موجة جديدة من مصادرة أراضيهم الزراعية لفائدة مستوطنة نيفي دانيال. |
| El testigo declaró que Israel estaba destruyendo los vestigios de la historia y la cultura árabe en la región y que había eliminado completamente una aldea en Neve Tif. | UN | ٧٥١ - وقال الشاهد إن إسرائيل تدمر معالم التاريخ العربي والثقافة العربية في المنطقة، بل أنها أزالت بالكامل قرية كانت موجودة من قبل في موقع نيفي طيف. |
| Cicatrices de guerra. Al modo Navy St. | Open Subtitles | ندوب القتالات , قاعة نيفي لـفنون القتال المتنوعة |
| ¿El Navy Street MMA? Está en Venice, lo dirige ese chico, Alvey Kulina. | Open Subtitles | طريق (نيفي) فنون القتال المتنوعه انها في (فنس) تدار بواسطة ذلك |
| Está bien, tengo su móvil dirigiéndose al sur por Pacific Avenue entre Navy y Rose. | Open Subtitles | لدي هاتف ينتقل جنوباً على منطقة المحيط " بين " نيفي وروز |
| - ¡Señoras y señores, representando al Navy St. de Artes Marciales Mixtas, de Venice, California, | Open Subtitles | يمثل نادي نيفي لـفنون القتال المُختلطة |
| Golpear a Old Navy en línea y tomando algunas malas decisiones. | Open Subtitles | استخدم موقع "اولد نيفي". واصنع بعض القرارات السيئة. *موقع سوق اونلاين |
| Buena Pregunta, Neffy. | Open Subtitles | سؤال الجيد، نيفي |
| El incidente dio comienzo cuando palestinos trataron de derribar una valla que estaba siendo levantada alrededor de un terreno próximo al asentamiento de Neveh Dekalim, cuya propiedad reclamaban los palestinos. | UN | وقد بدأ الحادث عندما حاول الفلسطينيون تهديم سياج كان قد وضع حول قطعة من اﻷرض بالقرب من مستوطنة نيفي دي كاليم، التي ادعى الفلسطينيون بأنها لهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 