"هابيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Abel
• Habil
• Able

Eva tuvo otro hijo y su nombre fue Abel, que significa "aliento de vida".
ثم عادت حواء فولدت اخاه و إسمه هابيل و معناه نسمة الحياة

Bueno, no quiero irme hasta que sepa que Abel está a salvo.
حَسناً، أنا لا أُريدُ التَدقيق في حتى أَعْرفْ سلامةَ هابيل.

Caín fue labrador y Abel fue pastor.
و كان قايين عاملا في الارض و كان هابيل راعيا للغنم

Pero Dios dio otro hijo a Eva, en lugar de Abel, a quien había matado Caín.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Cuando Caín mató a Abel, Dios lo expulsó. No lo mató.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

.. detenido a Abel Koontz, un antiguo empleado resentido de Kane Software.
اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كين.

¡Aunque Abel no está muerto!
على الرغم من هابيل ليست ميتة على الإطلاق.

No se supone que Caín o Abel tuvieran un conjunto de suéteres blancos ¿cierto?
أنا لا اعتقد بأن قابيل و هابيل كان لديهم سترات بيضاء هل كان لديهم؟

Abel tiene que estar cerca de sus médicos.
هابيل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قريب من أطبائِه.

Después que Caín mató a Abel, se convirtió en un demonio.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

La mandíbula que usaste para matar a Abel porque era el favorito de Dios.
العظم الذي قتلت به هابيل لانه كان المفضل عند الرب

Siempre y cuando fuera yo el que enviara a Abel al Cielo.
طالما ساكون الشخص الذي يرسل هابيل الى الجنه

Le dije Lukas, aquí Abel tendría una oportunidad, para encontrar su propio camino.
أخبرتُ "لوكاس" بأن "هابيل" هنا قد تكون لديه فرصة لإيجاد طريقه.

No puedes acusar a Abel de ser un traidor El no es americano.
لا يمكن اتهام هابيل بالخيانة، أنا لست الأمريكية،

Señor, creo que podría ser considerado en el mejor interés de los Estados Unidos que Abel permanezca con vida.
السيد، أعتقد أنه ينبغي اعتبار ذلك، وسيكون من الأفضل بالنسبة للولايات المتحدة، هابيل لا يزال على قيد الحياة،

Lo están haciendo a través de Alemania del este porque no quieren reconocer que Abel es un ciudadano soviético, y mucho menos un espía soviético.
انهم يستخدمون ألمانيا الشرقية لأنهم ما زالوا لا يريدون الاعتراف هابيل كمواطن السوفياتي، أقل بكثير كجاسوس السوفياتي،

Ellos no reconocen que Abel es un ciudadano soviético y nosotros no reconocemos que Alemania del Este en un país soberano.
أنها لا تعترف هابيل كمواطن السوفياتي ولا تعترف ألمانيا الشرقية كدولة ذات سيادة،

Aunque él dice que se fue a la embajada rusa quizá para intercambiar a Abel por Powers.
وينبغي أن يكون جاهزا لتغيير هابيل القوى،

Espera, Borgal representa a Sra. Abel y a este chico?
الانتظار، وفوجل و السيدة، هابيل وهذا الطفل؟

Este era el tercer grupo de jeques que visitaba Siria, en una peregrinación a la tumba del profeta druso Naveh Habil, cercana a Damasco.
وهذه هي المجموعة الثالثة من الشيوخ التي تغادر الى سوريا لزيارة ضريح نبي الدروز هابيل الذي يقع بالقرب من دمشق.

Able puede querer ver el cielo otra vez.
أنت لا تعرف أبدا، هابيل قد تريد أن ترى السماء مرة أخرى