"هاتفها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teléfono
• su celular
• su móvil
• telefónicos
• llamadas
• telefono
• el móvil
• telefónico
• le arrebatara

Un minuto después, éste es el número que se marcó desde su teléfono.
بعد دقيقة واحدة هذا هو الرقم الذي قام هاتفها بالاتصال به

Si ella no está en el baño, está afuera utilizando el teléfono.
إذا لم تكن في الحمام فهي في الخلف مع هاتفها

No, nunca lo ingresé en mi teléfono. No quería tener algo que nos relacione.
كلا ، أنا لم أخذ رقم هاتفها لم أرد شيئاً يربطها بى

Dice que desde ayer no la vió y que no responde a su celular.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

La he llamado varias veces a su móvil, pero no lo ha cogido.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

¿Podríamos tomarla y revisar su teléfono celular?
ربّما بإمكاني أخذها وتفحّص هاتفها الخليوي؟

Brent. Pero si tuviéramos su teléfono, quizás esté en su lista de contactos.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين

Sí, y todavía siguen en contacto. Ya obtuve el número del teléfono de Robin.
نعم ، مازالوا على إتصال ولقد حصلت على رقم هاتفه من هاتفها

No contesta su teléfono. Le dije que no lo hiciera, son buenas noticias.
لقد أجابت على هاتفها طلبتُ منها عدم فعل هذا , لكنها

Chicos, miren, cuando contacté a la líder del equipo de FBI, puse un gusano en su sistema operativo en la tarjeta SIM de su teléfono...
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

No tenía cobertura para llamar a Ade, y no coge el teléfono.
. و إنها لا ترد على هاتفها أريدك أن تجدها

Después de haber cometido un delito grave, ni siquiera contesta su teléfono.
بعد أن إرتكبت جريمة خطيرة، لا تجيب حتى على هاتفها.

Fui a su casa a la hora de comer y no estaba allí y no responde al teléfono.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

Dijo que el Departamento de Humanidad está sobre su teléfono y tableta.
قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي

Si, estaba actuando rara esta mañana cuando le pedí un aventón, así que me dijo la verdad y me enseñó las fotos en su teléfono.
نعم، أنها كانت تتصرف كل غريب هذا الصباح عندما سألتها لركوب، حتى أنها أخيرا جاء نظيفة وأظهر لي الصور على هاتفها.

Haz esa cosa en su teléfono que nos ayuda a rastrearla, así sabremos siempre dónde está y puedo asegurarme de que está a salvo.
افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

Un número de teléfono. La voy a matar. Tú no viste nada.
رقم هاتفها , سوف أقتلها أنتَ لم تَرَ أيّ شيء

Probablemente ahora está enviando un mensaje a cada número de su celular.
من المحتمل أنها ترسل لكل رقم في هاتفها خلال حديثنا

La última llamada que se hizo desde su móvil fue a las 7:27.
لقد اُجريت آخر مكالمة من هاتفها الخليوي في الساعة 7: 27.

Sus registros telefónicos les ponen en contacto la noche de su muerte.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.

Tengo el registro de llamadas "de" y "hacia" su celular, y tengo una copia en casa.
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

Perdió su movil y... no puedo recordar su apellido, pero tu nombre estaba en su telefono y pensé...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل

Consiguió decir su apellido y comunicar que estaba en Túnez, antes de que el policía de paisano le arrebatara el móvil y lo apagara.
ونجحت في ذكر اسمها والقول إنها في تونس، قبل أن يأخذ الشرطي بالزي المدني هاتفها المحمول ويوقف تشغيله.

No sé donde está ella, pero su número telefónico está en el bolsillo de mi camisa.
ولكنني أعرف رقم هاتفها. هناك قطعة من الورق في جيب قميصي.