| Habla conmigo dentro de unos años, Haley, cuando tus sueños estén muertos, y tu hijo te traicione, entonces veremos qué clase de madre eres. | Open Subtitles | لكن لن اسمح لك بان تأخذي نايثن معك كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك |
| Haley, no importa lo que pase, lo superaremos juntos, te lo prometo. | Open Subtitles | هايلي مهما حدث .. سـ نواجهه معاً ولكني اعدك .. |
| - Si te hace sentir mejor... Haley destrozó todas las cintas en casa. | Open Subtitles | اذا كان سيجعلك تشعر بشعور أفضل,هايلي دمرت كل شريط موجود بالمنزل |
| Con esto concluyo la declaración preparada ayer por el Enviado Especial Haile Menkerios. | UN | بهذا اختتم تلاوة البيان الذي أعده أمس المبعوث الخاص هايلي منكيريوس. |
| Sr. Haile Halefom Secretario General, Consejo de Representantes | UN | السيد هايلي هاليفوم أمين عام، مجلس النواب |
| - Y queda Hailey. - Sí. Una auténtica máquina de lucha. | Open Subtitles | ثم هناك هايلي نعم.أربعة للمشي وتسعة لآلة القتال |
| Hayley, fuera esas manos. Saca las manos. | Open Subtitles | أوه, هايلي, اليدان خارجاً, اليدان خارجاً |
| Mira, Haley, sé que cuando vas a entrevistas como estas, ambos lados tratan de averiguar que tan loca está la otra persona. | Open Subtitles | انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر |
| Es decir, Alex es un genio y Haley se está convirtiendo en una hermosa señorita. | Open Subtitles | نعم ، اقصد فقط ان اليكس عبقرية و هايلي تتحول لإمراة صغيرة جميلة |
| Cariño, no podemos tratar a Haley de forma diferente solo porque ambos sabemos lo que sabemos sobre ella. | Open Subtitles | عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها |
| Además, nos vendría bien el dinero, especialmente si Haley decide volver a la universidad. | Open Subtitles | يمكننا أن نستفيد من المال أيضا خاصة إن قررت هايلي العودة للجامعة |
| Pero te entrometiste cuando llamaste a Haley... y le dijiste que le gustaba a Andy. | Open Subtitles | لكن انت قمت بالتدخل حينما ناديت هايلي وقلت لها بإن اندي معجب فيها |
| Ahí es donde entra este trabajo Pienso, incluso sin darse cuenta la cadete Haley ha dado intuitivamente con una nueva manera de entender la cosmología. | Open Subtitles | التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Haile Weldensae. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي. |
| El Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Sr. Haile Woldense, y el Embajador del Yemen en Londres, Dr. Hussein Abdullah El-Amri, recibieron el fallo. | UN | وقد تسلﱠم هايلي ولدنسي، وزير خارجية إريتريا والدكتور حسيـن عبـد الله العمـري سفير إريتريا في لندن صورة الحكم. |
| La delegación se reunió también con el Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Haile Woldetensae, quien dirige el comité eritreo encargado del conflicto fronterizo. | UN | واجتمع الوفد أيضا مع وزير الخارجية هايلي ولد تنساي الذي يرأس اللجنة اﻹريترية المعنية بالنزاع الحدودي. |
| Hailey, Satterfield, cúbrannos. ¡Ahora! | Open Subtitles | هايلي, ستارفيلد, وفرو لنا غطائا ناريا الآن |
| - Yo... yo nunca... - Hailey, ... saquémoslo de aquí. | Open Subtitles | لم أفعل أبدا هايلي دعينا نأخذه خارج الأنظار |
| - Hailey averiguó que... su sangre no se vería afectada por una nanotecnología diseñada por los Goa'uld. | Open Subtitles | هايلي أشارت لعلامات بروتين الجواؤلد في دمك لا تسمح بالإصابة بتقنيات النانو للجواؤلد |
| Necesito sacar a Hayley y Hope de este maldito lugar esta noche. | Open Subtitles | لست بحاجة للحصول هايلي والأمل الجحيم من هنا هذه الليلة. |
| Hayley se fue a casa enferma. | Open Subtitles | هايلي وكنت أتساءل دائما ما سيكون عليه لتناول الطعام مع اللاعبين. |
| Me casaría contigo mañana mismo, Hallie, si supiese que queremos las mismas cosas. | Open Subtitles | يمكنني أن أتزوجك غداً هايلي إذا أدركت أننا نريد نفس الشيء |
| ¿Qué te hace pensar que puedes reemplazar a " Hai Lai " Rutledge? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع أن تحل محل هايلي رتلدج؟ |
| Hailie, tienes que mantenerlo abierto. No renunciaré a mi poder. | Open Subtitles | هايلي , يجب ان تبقيه مفتوحا انا لن اتخلى عن قوتي |
| Estaba en San Quintín con un antiguo cliente. ¿Cómo está Halley? Bien. | Open Subtitles | لقد كنت في "سان كوينتن" لرؤية عميل كيف حال "هايلي"؟ |
| No estoy seguro de eso, Hales. Checa esto. | Open Subtitles | لست متأكد أني سأخبركم بهذا ,هايلي تفقدوا هذا, |
| Sr. Healy, si matas a ese hombre, no volveré a hablarte nunca más. | Open Subtitles | ، سيد (هايلي) ، إذا قتلت هذا الرجل .لن أحدثك مجددا أبدا |
| Hailai, mira lo que te conseguí. | Open Subtitles | هايلي)، انظري ماذا أحضرت لكِ). |
| La misión, dirigida por el Sr. Hailé Menkerios, Subsecretario General de Asuntos Políticos, estuvo integrada por representantes de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental y el ACNUDH. | UN | وترأس البعثة الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، السيد هايلي منكريوس، وكانت مؤلفة من ممثلين عن مكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في أفريقيا الغربية، ومفوضية حقوق الإنسان. |
| :: Sr. Hailemariam DESALEGNE, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores | UN | :: السيد هايلي مريم ديسالين، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 