| Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá. | Open Subtitles | كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي |
| Nos hizo hacer un árbol genealógico... y pensé que sería un lindo regalo de Navidad para mi familia. | Open Subtitles | تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي، |
| El peor regalo de cumpleaños fue que me diste un hamster muerto. | Open Subtitles | أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه |
| Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Allí parado en mi oficina, fingiendo que quería darme mi regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | وجلس على مكتبي متظاهراً أنه قد جلب لي هدية عيد ميلادي. |
| El hombre que al final descubrió que el regalo de cumpleaños más afortunado que se puede recibir... es ver la sonrisa de esa pequeña niña. | Open Subtitles | الرجل الذي أخيرا أكتشف بأن هدية عيد الميلاد الأحلى لجثة محظوظة مثلي يمكن أن يحصل عليها كانت رؤية تلك الفتاة تبتسم |
| Eso, justo ahí, es el mejor regalo de Navidad que recibí nunca. | Open Subtitles | تلك هناك، هي أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها إطلاقاً. |
| De hecho, es el mejor regalo de cumpleaños... que podría haber recibido. | Open Subtitles | في الواقع أجمل هدية عيد مولد كان يمكن أن أطلبها |
| No puede haber mejor regalo de cumpleaños para el FNUAP que el de renovar el compromiso de aumentar los niveles de apoyo financiero. | UN | ولا يمكن أن تكون هناك هدية عيد ميلاد لصندوق السكان أفضل من تجديد التعهد برفع مستويات الدعم المالي له. |
| Después de esto, fuimos a la sala de conferencias y nos relajamos y almorzamos juntos, y el personal de laboratorio agasajó a Callum con un regalo de cumpleaños. | TED | بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده |
| Y este fue un regalo de cumpleaños para su madre, porque no podía darse el lujo de darle un regalo tangible. | TED | وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة. |
| Sois mi regalo de cumpleaños para Calígula. | Open Subtitles | أنت هدية عيد الميلاد إلى كاليجولا. |
| Le daré el dinero de regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد |
| No me importa si no me hacéis el regalo de cumpleaños que quiero. | Open Subtitles | لن يعني ذلك شيء بدون الحصول على هدية عيد ميلادي |
| ¿No le vas a dar el regalo de cumpleaños a papá? | Open Subtitles | بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟ |
| Si llega a venir media hora después, tendría un bonito regalo de Navidad. | Open Subtitles | لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة |
| Yo voy a quedarme, pero ya recibí mi regalo de Navidad. | Open Subtitles | اوه ، كنت مترددا .ولكنى حصلت بالفعل على هدية عيد الميلاد |
| Aguarda. Tengo tus regalos de cumpleaños aquí. | Open Subtitles | تمهل , أظن أن هدية عيد ميلادك وصلت |
| - ¿Quién es usted? Dígale que recibirá su regalo de cumpleaños pronto. | Open Subtitles | أخبرها , سوف تستلم هدية عيد ميلادها قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 