"هذا أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es más
• esto más
• más que
• seguir con esto
• mucho más
• Son más
• más esto
• eso más
• más de

El costo medio por participante fue de 6.795 dólares, lo que Es más del doble del correspondiente a seminarios anteriores.
وبلغ متوسط تكلفة المشارك الواحد ٧٩٥ ٦ دولارا. ويمثل هذا أكثر من ضعف متوسط الحلقات الدراسية السابقة.

Esto Es más comida de lo que ellos comen en una semana.
هذا أكثر مما يأكله هؤلاء الناس في أسبوع إنهم جائعون

Si estas reuniones alcanzan proporciones de plagas, entonces no Es más que un reflejo de la intensiva manera en la que el hombre cultiva.
لو وصلت هذه التجمّعات إلى نسب وبائية فلن يكون هذا أكثر من انعكاس للطريقة المكثفة التي يزرع بها الإنسان محاصيله.

En tiempos del viejo rey, usábamos esto más que cualquier otra puerta de palacio.
فى عهد الملك القديم كنا غالبا نستخدم هذا أكثر من أى باب فى القصر

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

El régimen del Tratado sobre la no proliferación tiene ahora más que nunca suma importancia para la paz y la seguridad internacionales.
ونظام معاهدة عدم الانتشار يتسم بأهمية كبرى، في يومنا هذا أكثر من أي وقت مضى، بالنسبة للسلم والأمن الدوليين.

Vaya, Es más de lo que gasté anoche invitando tragos a las chicas.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

¿Y eso Es más peligroso que vórtices haciendo hoyos en nuestro universo?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

Es más de lo que tendríamos si la hubiéramos quemado como tú querías.
هذا أكثر مما كنا سنحصل عليه لو قمنا بحرقه كما قلت

Es más evidente en el Océano Ártico y las tierras que lo rodean.
و هذا أكثر وضوحاً في المحيط القطبي و الأراضي المُحيطة به.

Cuando el caso sea reabierto, verá que Es más que solo una denuncia.
عندما تعاد فتح القضية ستعلم أن هذا أكثر من مجرد ادعاء

15 años... por cada uno. Creo que Es más que justo, ¿no?
أظن أن هذا أكثر من عادل، ألا تعتقدون ذلك ؟

Bueno, eso Es más persuasivo y franca de lo que normalmente es.
حسنا، هذا أكثر إقناعا وخلي من الاحاسيس أكثر من المعتاد

Esto Es más notable entre las islas pequeñas muy dispersas en el Pacífico.
ويلاحظ هذا أكثر ما يلاحظ في الجزر الصغيرة المتناثرة على نطاق واسع في المحيط الهادئ.

Es más del doble de las cifras estimadas en 2003, cuando se hizo una encuesta similar.
ويُعد هذا أكثر من ضعف النطاق الذي تم تقديره في عام 2003 عندما أجريت دراسة استقصائية مماثلة.

El Coronel O'Neill me pidió que fuera a pescar con él, encuentro esto más relajante.
الكولونيل أونيل سألني الذهاب للصيدمعه لكني بصراحة أرى هذا أكثر راحة

Tenemos que hacer esto más seguido. Amo la comarca.
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

No soporto esto más. ¿Lo entiendes?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Michael, no puedo seguir con esto.
مايكل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

Una acción internacional eficaz para hacer frente a los grandes retos de nuestro tiempo requiere mucho más que la adopción de resoluciones en las Naciones Unidas.
ويقتضي العمل الدولي الفعال على مجابهة تحديات العالم الكبرى في عصرنا هذا أكثر من اتخاذ قرارات في الأمم المتحدة.

Esas son más que todas las viviendas que hoy existen en Gran Bretaña, Francia y Canadá juntas.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

No puedo soportar más esto. Volvamos a cambiarnos.
ليس بإستطاعتي تحمل هذا أكثر لنستعيد أماكننا

Como he dicho antes, Señora, no estoy en libertad de comentar sobre eso, más allá de lo que ya hice.
كما قلت في وقت سابق يا سيدتي ليس لديَّ الحرية للتعليق على هذا أكثر مما قمت به

Hasta ahora, la ayuda humanitaria del Gobierno alemán a la región asciende a más de 1.000 millones de marcos alemanes.
وقد بلغت المعونة الانسانية التي وفرتها الحكومة اﻷلمانية للمنطقة حتى يومنا هذا أكثر من بليــون مــارك ألماني.