"هذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta casa
• esa casa
• la casa
• este lugar
• casa es
• este sitio
• su casa
• esa vivienda
• ese domicilio
• una casa

Suponiendo que debamos mudarnos de esta casa... te compraré otra, mucho mejor... la mejor que haya, y en la parte más bonita de la ciudad.
من المفترض أننا سنغادر هذا المنزل سوف أشترى منزلاً آخر أفضل كثيراً مهما كلفنى من أموال وسيكون فى أفضل مكان بالمدينة

¿Podría recordar también que la primera regla de esta casa es la disciplina?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

No estaremos seguros aquí si abres tu boca mucho más fuerte en esta casa.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Cuando reía, lo hacía tan estruendosamente que espantaba a las palomas de la escalera de emergencia. Los 4 vivían en esa casa cerca del parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Entonces conseguimos una hipoteca para comprar esta casa y estamos de deudas hasta aquí.
ثم أخذنا قرض من أجل هذا المنزل ونحن الآن غارقون في الدين

Está bien ver que alguien aún se preocupa por los demás en esta casa.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

No quiero volver a escuchar nunca el nombre de ese hombre... en esta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

¡No soporto pensar que Charlotte Lucas será el ama de esta casa!
ولاأحتمل التفكير فى أن شارلوت لوكاس ستصبح سيدة هذا المنزل

Y supongo que hablan de quedarse con esta casa también, cuando tu padre muera.
واعتقد بانهم كانوا يتحدثون عن امتلاك هذا المنزل أيضا بعد موت والدك؟

Ahora no podemos decir que sólo gente heterosexual ha estado en esta casa.
الآن لا نستطيع التباهي بأن هذا المنزل لم يدخله القوام فقط.

Hasta donde yo sé, nadie en esta casa ha tratado de controlar a la niña.
على قدر علمي لا أحد في هذا المنزل حاول أن يسيطر على الفتاة،

Mi papi construyó esta casa con sus propias manos seis años atrás.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

¿De acuerdo? esta casa se cierra a las partes, ¿vale? Así que sólo desaparece.
حسنا ، هذا المنزل غير مسموح للحفلات به لذا فقط إذهب بعيدا

Ah, sí, considero... que toda joven sería feliz de ser la señora de esta casa.
أمدح نفسي قائلاً بأن أي امرأة تسعد كثيراً بأن تكون ربة هذا المنزل

Está bien, no abandonad esta casa hasta que se haya revisado todo a fondo... cartas, facturas de teléfono, listas de compras.
حسناً يا رجال لا تتركوا هذا المنزل حتى تفحصوا كل شي الرسائل , فواتير الهاتف قوائم سوبر ماركت

¿Te das cuenta que realmente soy el único adulto en esta casa?
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟

¿Tú recuerdas que se haya malgastado ni una sola vez en esta casa?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

Y felizmente para mí, esa casa y el amor que tenía, más la ayuda de mis maestros, mentores y amigos fue suficiente.
ولحسن حظي، فإن هذا المنزل والحب الذي كان بداخله، إلى جانب مساعدة أساتذتي ومشرفيني على طوال الطريق، كان كافياً

Y en este caso, la manda cruzando la calle a esa casa.
وفى حالتك هذه فإنه يرسلها عبر الشارع الى هذا المنزل

Gracias por la casa que nos diseñó. Es uno de sus edificios más hermosos.
شكراً لك على تصميم هذا المنزل من أجلنا أنه من أجمل تصميماتك

Me pregunto si el hijo de puta arrogante... vago quebrado dueño de este lugar... quizá no lo planeó él mismo.
أنا أتسائل اذا كان المتغطرس ابن العاهرة المفلس عجز الذى يملك هذا المنزل ربما لم يرتبها لنفسه

Esa zorra engreída de servicios sociales alegó que este sitio no era habitable. ¿Puede creerlo?
موظفة الخدمة الإجتماعية اعتبرت هذا المنزل غير صالح للعيش، هل تصدّق ذلك ؟

Jugó en su casita todo el día. Hasta nos obligó a cenar en su casa.
كنا نلعب في هذا المنزل طوال الوقت حتى كنا نتعشى ليلة العيد فيه

Cuando un comerciante insolvente invirtiese sus bienes en una vivienda personal en otro país, sería justo y apropiado que esa vivienda se incluyese en el procedimiento de insolvencia.
فعندما يستثمر تاجر معسر أصوله في منزل شخصي في بلد آخر ، فمن العدل والصحيح أن يدخل هذا المنزل في إجراء اﻹعسار .

Se trata también de una función en la medida en que, a petición de la mujer, un juez puede modificar ese domicilio si presenta un peligro para ella o sus hijos.
واﻷمر يتعلق هنا أيضاً بوظيفة إذ إنه يحق للقاضي، إذا لجأت إليه المرأة، أن يعدل هذا المنزل إذا كان فيه خطر عليها وعلى أطفالها.

No es necesario que un hombre joven viva en una casa tan grande, Willard.
ليس هناك حاجة لرجل أعزب للعيش في مثل هذا المنزل الكبير، ويلارد.